WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| resolve [sth]⇒ vtr | (problem) | lösa vtr |
| | (slang) | lista ut ngt vtr partikel oskj |
| | Natalie resolved the problem of her debts by taking a second job. |
| resolve [sth] vtr | (find answer) | avgöra vtr |
| | Harry resolved the mystery of food going missing in the night when he found Oliver sleepwalking to the fridge. |
| resolve that vtr | (with clause: promise self) | bestämma sig vitr + refl |
| | | lova sig själv ngt vbal uttr |
| | Glenn resolved that he would lose weight. |
| resolve to do [sth] vi + prep | (firmly decide to do [sth]) | bestämma sig för att göra ngt, besluta sig för att göra ngt vbal uttr |
| | The detective resolved to discover the identity of the killer, no matter what it took. |
resolve [sth],
resolve that [sth]⇒ vtr | with clause (formally vote to do [sth]) | besluta om ngt vtr partikel oskj |
| | | omrösta vtr |
| | | rösta om ngt vtr partikel oskj |
| | The board resolved that investment must be made in upgrading the factories. |
| resolve n | (determination, not wavering) | beslut s |
| | | föresats s |
| | Anna was determined to eat more healthily, but as she walked past the bakery, she could feel her resolve weakening. |
| Ytterligare översättningar |
| resolve itself into [sth] v expr | (change, become) | lösa upp sig själv i ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | försvinna i ngt vitr + prep |
| | Emily awoke in the night and saw a monster at the end of her bed; as she became more fully awake, the monster resolved itself into her clothes thrown over the back of a chair. |
| resolve⇒ vi | (music: chord, progression) (ackord) | upplösas vitr |
| | This chord resolves in C major. |
| resolve [sth]⇒ vtr | (music: discord, transform) | lösa upp ngt vtr partikel oskj |
| | The final chord resolves the tension created by the previous chords. |