|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| factor n | (element) | fattore, elemento nm |
| | The price will be a factor in my decision to buy a new suit. |
| | Il prezzo sarà uno dei fattori determinanti nel decidere quale completo nuovo comprare. |
| factor n | (mathematics: divisor) | fattore, divisore nm |
| | The factors of six are one, two, three and six. |
| | I fattori di sei sono due e tre. |
| factor n | (lender) | società di factoring nf |
| | He sold his debtor list to a factor. |
| | Ha venduto la sua lista di debitori ad una società di factoring. |
| factor⇒ vi | (resolve into factors) (matematica) | fattorizzarsi⇒ v rif |
| | This equation doesn't factor! |
| | Questa equazione non si fattorizza! |
| factor [sth]⇒ vtr | (maths: resolve into factors) (matematica) | scomporre in fattori, fattorizzare⇒ vtr |
| | I had to factor 20 equations for my homework. |
| | Per compito, ho dovuto scomporre in fattori 20 equazioni. |
| factor [sth] vtr | (business: sell accounts) (finanza) | fare factoring, esercitare il factoring vtr |
| | (finanza) | cedere crediti, fare cessione di crediti vtr |
| | He factors debts for small businesses. |
| | Esercita il factoring per le piccole imprese. |
| Traduzioni aggiuntive |
| factor n | (agent) | rivenditore, ricambista nm |
| | He went to the motor factors to buy the replacement carburettor. |
| | Andò dal rivenditore di motori a comprare il carburatore di ricambio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
factor [sth] in,
factor in [sth] vtr phrasal sep | (include in calculation) | includere⇒ vtr |
| | | tener conto di vtr |
| | | considerare⇒ vtr |
| | We forgot to factor in the cost of air conditioning. |
| | Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. |
| factor [sth] into [sth] vtr phrasal sep | figurative (include) | includere⇒, prevedere⇒, contemplare⇒ vtr |
| | | tener conto di vtr |
| | | considerare⇒ vtr |
factor [sth] out,
factor out [sth] vtr phrasal sep | (exclude from a calculation) | non tener conto di, non considerare⇒ vtr |
| | | escludere⇒ vtr |
factor [sth] out,
factor out [sth] vtr phrasal sep | figurative (exclude) | escludere⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
absorptance,
absorption factor n | (ability to absorb radiation) | coefficiente di assorbimento nm |
| common factor n | (mathematics: factor of 2 or more numbers) (massimo o minimo) | comun divisore nm |
| common factor n | (shared element) | fattore comune, elemento comune nm |
| deciding factor n | ([sth] determining or crucial) | fattore determinante nm |
| | The beautiful garden was the deciding factor when we bought the house. |
| | Quando abbiamo comprato questa casa, lo splendido giardino è stato il fattore determinante. |
| form factor n | (mathematical factor) (matematica) | fattore di forma loc nom |
| growth factor | (biology) | fattore di crescita nm |
| highest common factor n | (math: largest divisor) | massimo comune divisore nm |
| intrinsic factor n | (protein produced by the stomach) | fattore intrinseco nm |
| | The intrinsic factor protein helps the body to absorb and use vitamin B. The intrinsic factor is an enzyme-like unidentified substance secreted by the stomach. |
| | La proteina fattore intrinseco aiuta il corpo ad assimilare ed utilizzare la vitamina B. Il fattore intrinseco è una sostanza non identificata di tipo enzimatico secreta dallo stomaco. |
| limiting factor n | ([sth] that restricts growth) | limite, fattore limitante nm |
| | The fact that he never got a degree will be a limiting factor in his career. In some pet fish, the limiting factor is the size of the tank in which they are kept. |
| | Il fatto di non essersi mai laureato sarà un fattore limitante per la sua carriera. Per alcuni pesci, il limite è la dimensione dell'acquario in cui vengono tenuti. |
| load factor n | (amount a vehicle can carry) (veicolo) | fattore di carico nm |
| load factor n | (percentage of available seats) (trasporto passeggeri) | fattore di riempimento nm |
| load factor n | (ratio of load to time) (rapporto matematico) | fattore di carico nm |
| power factor n | (electrical power: ratio) | fattore di potenza nm |
| Rh factor n | (protein) (antigene) | fattore Rh nm |
safety factor,
factor of safety n | (construction) | coefficiente di sicurezza nm |
| SPF n | initialism (sun protection factor) (acronimo) | SPF abbr |
| | | fattore di protezione solare nm |
| sun protection factor n | (sun cream: degree of skin protection) | fattore di protezione solare nm |
| tumor necrosis factor n | (protein) | fattore di necrosi tumorale nf |
wind chill factor,
wind-chill factor,
also US: windchill factor n | (amount wind increases cold) | fattore di raffreddamento da vento nm |
| | It's 60 degrees today but due to the wind chill factor, it feels 10 degrees colder. |
| wow factor n | slang (quality of being able to astound) | elemento sorprendente, elemento di sorpresa, fattore sorpresa nm |
'factor' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|