WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| resolve [sth]⇒ vtr | (problem) | λύνω ρ μ |
| | (επίσημο) | επιλύω ρ μ |
| | Natalie resolved the problem of her debts by taking a second job. |
| | Η Νάταλι έλυσε το πρόβλημα του χρέους της πιάνοντας δεύτερη δουλειά. |
| resolve [sth] vtr | (find answer) | λύνω ρ μ |
| | (επίσημο) | επιλύω ρ μ |
| | Harry resolved the mystery of food going missing in the night when he found Oliver sleepwalking to the fridge. |
| | Ο Χάρι έλυσε το μυστήριο του φαγητού που χάνεται κατά τη διάρκεια της νύχτας όταν ανακάλυψε ότι ο Όλιβερ πήγαινε υπνοβατώντας στο ψυγείο. |
| resolve that vtr | (with clause: promise self) (ότι/πως ή να κάνω κτ) | αποφασίζω ρ μ |
| | | παίρνω την απόφαση περίφρ |
| | Glenn resolved that he would lose weight. |
| | Ο Γκλεν πήρε την απόφαση να χάσει βάρος. |
| resolve to do [sth] vi + prep | (firmly decide to do [sth]) | αποφασίζω να κάνω κτ περίφρ |
| | | παίρνω την απόφαση να κάνω κτ περίφρ |
| | The detective resolved to discover the identity of the killer, no matter what it took. |
resolve [sth],
resolve that [sth]⇒ vtr | with clause (formally vote to do [sth]) | ψηφίζω ρ μ |
| | The board resolved that investment must be made in upgrading the factories. |
| resolve n | (determination, not wavering) | αποφασιστικότητα ουσ θηλ |
| | Anna was determined to eat more healthily, but as she walked past the bakery, she could feel her resolve weakening. |
| | Η Άννα ήταν αποφασισμένη να κάνει πιο υγιεινή διατροφή, αλλά όταν πέρασε έξω από τον φούρνο ένιωσε ότι η αποφασιστικότητά της άρχισε να την εγκαταλείπει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| resolve itself into [sth] v expr | (change, become) | μετατρέπομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (από κάτι ή με γενική) | παίρνω τη μορφή περίφρ |
| | Emily awoke in the night and saw a monster at the end of her bed; as she became more fully awake, the monster resolved itself into her clothes thrown over the back of a chair. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| resolve to do [sth] vtr phrasal insep | (be determined to) | είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ έκφρ |
| | | αποφασίζω να κάνω κτ έκφρ |
| | They are resolved to vote him out of office. |
| | For this New Year, I resolve to lose ten pounds. |
| | Είναι αποφασισμένοι να τον καταψηφίσουν από το αξίωμα. //Τη νέα χρονιά είμαι αποφασισμένος να χάσω 5 κιλά. |