WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pierce [sth]⇒ vtr | (make: a hole in [sth]) | perforare⇒, forare⇒, bucare⇒ vtr |
| | The drill pierced the wall. |
| | Il trapano ha forato il muro. |
| pierce [sb]'s ears⇒ vtr | (make holes in: earlobes) (lobo per orecchini) | forare⇒, bucare⇒ vtr |
| | (orecchini) | fare il buco vtr |
| | My mother pierced my ears when I was thirteen. |
| | Mia mamma mi ha fatto il buco alle orecchie quando avevo tredici anni. |
| pierce [sth]⇒ vtr | (break through, penetrate) | trapassare⇒, trafiggere⇒, attraversare⇒, penetrare⇒ vtr |
| | The squadron pierced the enemy's defences. The sun pierced the clouds. |
| | Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pierce⇒ vi | (penetrate) | penetrare⇒, entrare dentro vi |
| | It was a cold wind of the kind that pierces. |
| | Era un vento gelido di quelli che ti entrano dentro. |
| pierce [sth]⇒ vtr | figurative (understand) (figurato) | penetrare⇒ vtr |
| | | riuscire a comprendere⇒ vtr |
| | Poirot succeeded in piercing the mystery. |
| | Poirot è riuscito a comprendere il mistero. |
| pierce [sth] vtr | (stab, puncture) | trafiggere⇒, perforare⇒ vtr |
| | The spear pierced Henry's arm. |
| | La lancia ha trafitto il braccio di Henry. |
| pierce [sth] vtr | figurative (sound: travel) (figurato) | perforare⇒ vtr |
| | (figurato) | squarciare⇒ vtr |
| | A cry pierced the night. |
| | Un grido ha squarciato la notte. |
| pierce [sth] vtr | (light: penetrate darkness) | bucare⇒, squarciare⇒ vtr |
| | A dim light pierced the darkness in the room. |
| | Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
| pierce [sth] vtr | (affect bodily) | trafiggere⇒, penetrare⇒ vtr |
| | The cold pierced Malcolm to his very bones. |
| | Il freddo penetrava fino alle ossa di Malcolm. |
| pierce [sth] vtr | figurative (affect emotionally) | trafiggere⇒, straziare⇒ vtr |
| | Tom's unkind words pierced his father's heart. |
| | Le parole ostili di Tom gli hanno trafitto il cuore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'pierce' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: