WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| infilare⇒ vtr | (far passare, far entrare) | insert⇒ vtr |
| | | put through vtr phrasal sep |
| | Non riesco a infilare il filo nell'ago. |
| | I can't put the string through the needle. |
| infilare vtr | (indossare, calzare) (clothing) | put on vtr phrasal sep |
| | | get into vtr phrasal insep |
| | Il calzascarpe è necessario per infilare certi modelli molto rigidi di scarpe. |
| | A shoe horn is necessary in order to put on certain very rigid models of shoes. |
| infilare vtr | (infilzare) | pierce⇒ vtr |
| | | pass through vi phrasal |
| | (colloquial) | stick⇒ v |
| | Infilò gli spiedini sullo stecco di legno prima di metterli sulla griglia. |
| | Stick the meat on the wooden skewers before putting it on the grill. |
| infilarsi⇒ v rif | (passare, entrare) | squeeze⇒ vi |
| | Si è infilato nell'intercapedine per cercare di recuperare il pallone che ci era finito dentro. |
| | He squeezed into the cavity wall to try and get the ball back. |
| Traduzioni aggiuntive |
| infilarsi v rif | (penetrare di soppiatto) | infiltrate, sneak in vtr + prep |
| | Il giornalista si è infilato tra la folla degli invitati al matrimonio del famoso attore. |
| | The journalist infiltrated the guests at the famous actor's wedding. |
| infilarsi v rif | informale (passare avanti in coda) | cut in line, cut the queue v expr |
| | Se c'è una cosa che non sopporto è la gente che nei negozi si infila facendo finta di niente. |
| | If there's one thing I can't stand it's those people who sneakily cut the queue in shops. |
| infilare vtr | (fare in sequenza) | get⇒ vtr |
| | (colloquial) | nail⇒ vtr |
| | La squadra di casa ha infilato tre gol nel giro di dieci minuti. |
| | She got ten correct answers in one minute. |
| infilare vtr | informale (far passare favorendo) | help get into v expr |
| | Un suo amico al ministero l'ha infilato in un programma di finanziamenti per start-up. |
| | A friend of his at the ministry helped him get into a program that finances start-up companies. |
'infilare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: