Compound Forms/Forme composte
|
| advance payment n | (sum paid before delivery) | pagamento anticipato nm |
| | The author received an advance payment before he completed his new book. |
| | L'autore ha ricevuto un pagamento anticipato prima di finire il suo nuovo libro. |
| advanced payment n | (received before due) | pagamento anticipato nm |
| balloon payment n | (loan: big final payment) | maxi rata nf |
| base payment n | (law: salary without benefits) | salario base, paga base nm |
| bounced payment n | (payment insufficient funds) | pagamento rifiutato per insufficienza di fondi nm |
| | | pagamento scoperto nm |
| | (assegno) | assegno scoperto nm |
| | (bonifico) | bonifico respinto per insufficienza di fondi nm |
| car payment n | (car loan repayment) | rata della macchina nf |
| | I lost my job so I'm afraid I won't be able to make my car payment this month. |
| | Ho perso il lavoro e purtroppo questo mese non potrò pagare la rata della macchina. |
| cash payment n | (payment in notes and coins) | pagamento in contanti nm |
| | The plumber offered me a discount for cash payment. |
| | L'idraulico mi ha fatto uno sconto per il pagamento in contanti. |
| conditional payment n | (law: possible responsibility) | pagamento condizionato nm |
| deferred payment n | (debt to be repaid later) | pagamento posticipato nm |
| demand payment vtr + n | (insist on being paid) | richiedere il pagamento vtr |
| | I used to demand payment in advance from new clients. |
| | Una volta ai nuovi clienti chiedevo il pagamento anticipato. |
| dividend payment n | (amount of company profit shared) | pagamento di dividendi |
down payment,
downpayment n | (sum paid in advance) | caparra nf |
| | | anticipo nm |
| | When we bought a new car, we made a down payment of £1000 and paid the rest in instalments. |
| | Quando abbiamo comprato una macchina nuova abbiamo lasciato una caparra di £1000 e pagato il resto a rate. |
| due for payment expr | (to be paid now) | in scadenza loc agg |
| | Your insurance premium for this month is now due for payment. |
| | Il suo premio assicurativo per il mese in corso è in scadenza. |
installment billing (US),
payment by instalments (UK) n | (invoicing a series of payments) | fatturazione a tranche nf |
lump sum payment,
lump-sum payment n | (money: one-off payment) | pagamento forfettario nm |
| | He received a lump sum payment from the insurance company after his accident. |
method of payment,
payment method n | (cash, credit card, cheque, etc.) | metodo di pagamento nm |
| | Be sure to state your preferred method of payment on your order form. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si prega di crocesegnare il metodo di pagamento prescelto. |
| monthly payment n | (sum paid once a month) | pagamento mensile nm |
| | This item can be yours for only three monthly payments of $19.99! |
| | | rata mensile nf |
| mortgage payment n | (instalment paid on a housebuyer's loan) | rata di mutuo nf |
nonpayment,
also UK: non-payment n | (failure to pay an amount) | mancato pagamento nm |
| one-time payment n | (single fee) | pagamento una tantum nm |
| | | pagamento forfettario nm |
| | | pagamento in un'unica soluzione nm |
| part payment n | (partial payout) | pagamento parziale nm |
| | George exchanged his old car as part payment for a new one. |
| | George ha sostituito la sua vecchia auto con una nuova a mo' di pagamento parziale. |
| payment bond n | (law: guarantee to be paid) | garanzia di pagamento nf |
| payment in full n | (remittance for the total sum owed) | pagamento a saldo nm |
| | We require payment in full before delivery of the goods. |
| | Richiediamo un pagamento a saldo prima della consegna delle merci. |
| payment in kind n | (paying with [sth] other than money) | pagamento in natura nm |
| | You owe me twenty dollars for fixing your washing machine, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind. |
| | Mi devi venti dollari per averti riparato la lavatrice, ma se mi tagli l'erba nel prato lo accetto come pagamento in natura. |
| payment into court n | (law: held by court) | pagamento all'ufficio giudiziario nm |
| payment mandate n | (setup allowing direct payments to [sb]'s bank) | ordine di pagamento |
| payment on account n | (tax: advance payment) (delle tasse) | acconto nm |
| payment status n | (situation: whether [sth] is paid or not) | stato del pagamento |
| payment terms npl | (agreed payment arrangements) | termini di pagamento nmpl |
| | The contract includes the payment terms. |
| redundancy payment n | UK (money given to laid-off workers) | cassa integrazione nf |
schedule of payments,
payment schedule n | (due dates for payment) | scadenzario dei pagamenti nm |
| stop payment n | (checks) | ordine di fermo nel pagamento nm |
| stop payment order n | (cancel check) (di assegni) | ordine di fermo di pagamento nm |
| time payment n | US (instalment) | pagamento a rate nm |
| | You can make time payments for that bedroom furniture. |
| | Puoi scegliere un pagamento a rate per i mobili della camera. |
| transfer payment n | (payment made by government) | sovvenzione, sovvenzione statale, sovvenzione pubblica nf |
| transfer payment n | (money received) (ricevuto) | pagamento nm |
| welfare payment n | (government benefits) | sussidio nm |
| | Welfare payments helped Kylie provide for her family. |
| | Kylie manteneva la famiglia anche grazie al contributo dei sussidi. |