|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| pattern n | (design on fabric, paper, etc.) | motivo, disegno nm |
| | (disegno) | fantasia nf |
| | Do you like the pattern on my shirt? |
| | Ti piace il disegno sulla mia maglietta? |
| pattern n | (arrangement, configuration) (configurazione) | schema nm |
| | | andamento nm |
| | | modulo nm |
| | The girl arranged the shells in a circle pattern. |
| | La ragazza ha disposto le conchiglie con uno schema circolare. |
| pattern n | (design) (tipo ideale) | modello nm |
| | Model your design after this pattern. |
| | Realizza il tuo progetto secondo questo modello. |
pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) | basare [qlcs] su [qlcs], modellare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | This design is patterned after the latest Paris fashions. |
| | Il modello è modellato sulla più recente moda parigina. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pattern n | (fabric, paper: sample) (di prodotto, materiale, ecc.) | campione nm |
| | (colloquiale) | campioncino nm |
| | Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house. |
| | Lascia che ti dia qualche campione di tappeto da portare a casa per vedere quale sta meglio. |
| pattern n | (recurrent behaviour, etc.) (comportamento ricorrente) | schema nm |
| | You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired. |
| | Nota lo schema del suo comportamento. Quando è stanco piange sempre. |
| pattern n | (model to be reproduced) | esempio nm |
| | We are going to repeat the same pattern a hundred times. |
| | Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte. |
| pattern n | (for metal casting mould) | stampo nm |
| | | forma nf |
| | Here is the pattern for the new sculpture. |
| | Ecco lo stampo per la nuova scultura. |
| pattern n | (bullet holes, etc., on a target) (distribuzione nello spazio) | composizione nf |
| | You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall. |
| | Si capiva dove si trovava il rapinatore dalla composizione dei proiettili sul muro. |
| pattern n | (flight path) (aeronautica) | rotta nf |
| | | percorso nm |
| | The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town. |
| | L'aeroporto ha cambiato la rotta di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città. |
| | L'aeroporto ha cambiato il percorso di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città. |
| pattern⇒ vi | (make a pattern) | fare un modello vtr |
| | | modellare⇒ vtr |
| | I do the sewing and she patterns. |
| | Io cucio e lei fa il modello. |
| pattern [sth]⇒ vtr | (decorate with a pattern) | decorare⇒ vtr |
| | I am going to pattern my new table with a stencil. |
| | Decorerò il mio nuovo tavolo con gli stencil. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
behavior pattern (US),
behaviour pattern (UK) | (way of acting) | modello di comportamento nm |
behavioral pattern (US),
behavioural pattern (UK) n | (habits) | schema comportamentale nm |
| brick pattern n | (staggered placement) | motivo a mattoni nm |
| consistent pattern n | ([sth] regular and repeating) | schema ricorrente nm |
| | There is a consistent pattern in his behaviour; he always lets you down! |
| | Nel suo comportamento c'è uno schema ricorrente: ti delude sempre! |
| crochet pattern n | (crochet: design, instructions) | motivo all'uncinetto nm |
| grid pattern n | (mesh or criss-cross design) | reticolo nm |
| holding pattern n | (plane: flight path while waiting to land) (aereo) | circuito di attesa nm |
| interference pattern n | (physics: optical effect) | modello di interferenza nm |
| key pattern n | (geometric border design) | greca nf |
| | Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern. |
| pattern bombing n | (strategic bomb attack) | bombardamento strategico nm |
| pattern book n | (collection of textile motifs or designs) | campionario nm |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: person) | addetto alla tagliacuce, addetta alla tagliacuce nm, nf |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: machine) | tagliacuce nf |
pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (metal castings: person) | addetto alla tecnica metallurgica, addetta alla tecnica metallurgica nm, nf |
| | | metallurgista nmf |
| pattern matching n | (computing: recognition of repeat elements) | corrispondenza di modelli |
| pattern recognition n | (computing: basing action on pattern found in data) | riconoscimento di modelli |
| smoking pattern n | (habits of people who smoke) | abitudine di fumo nf |
| test pattern n | (TV: test card) (TV) | monoscopio nm |
| | The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern. |
| | Una volta le stazioni TV terminavano la loro programmazione mandando in onda un monoscopio. |
| thought pattern n | (habitual way of thinking) | modo di pensare abituale |
| traffic pattern n | (pattern: movement of people, vehicles) | struttura del traffico, struttura della circolazione nf |
| | | dinamica del traffico nf |
| traffic pattern n | (airplanes' flight course at an airfield) | circuito di traffico, circuito di pista nm |
| weather pattern disturbance n | (meteorological anomaly) | anomalia nel quadro meteorologico nf |
'pattern' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|