|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| loop n | (in a circuit, circle) | anello nm |
| | | circuito nm |
| | Ben walked a loop around the building. |
| | Ben ha percorso il circuito attorno all'edificio. |
| loop n | (thread, knot) | nodo nm |
| | | cappio nm |
| | Pam tied the cord into a loop. |
| | Pam ha fatto un cappio al cavo. |
| loop n | (repeated function) | loop nm |
| | The program ran on a loop until it finished processing all the data. |
| | Il programma è andato in loop finché non ha finito di elaborare tutti i dati. |
| loop [sth]⇒ vtr | (tie: a belt) | fare un cappio a vtr |
| | | avvolgere⇒ vtr |
| | Erin looped the belt around her waist. |
| | Erin ha avvolto la cintura attorno alla sua vita. |
| loop⇒ vtr | (complete a circuit) | fare un giro completo vtr |
| | The electrician looped the wires through the device. |
| | L'elettricista ha fatto fare un giro completo ai fili attorno al dispositivo. |
| loop vi | figurative (music, thoughts: repeat) (musica) | andare in loop vi |
| | (pensieri) | ripetersi⇒ v rif |
| | One line of a song keeps looping in my head and I don't know where it's from. |
| | Il verso di una canzone continua a ripetersi nella mia testa e non so da dove provenga. |
| Traduzioni aggiuntive |
| loop n | (closed circuit) | circuito nm |
| | Brad installed a light bulb in the loop to show the class how electricity works. |
| | Brad ha inserito una lampadina nel circuito per mostrare alla classe come funziona l'elettricità. |
| loop n | (hysteresis loop) (equazione) | curva chiusa nf |
| | The equation turned out to be a loop when it was graphed. |
| | L'equazione rappresentata con un grafico è risultata una curva chiusa. |
| loop n | (fingerprint pattern) (impronta digitale) | spirale nf |
| | Fred's fingerprints had very few loops. |
| | Le impronte digitali di Fred avevano pochissime spirali. |
| loop n | (loop of Henle) | ansa nf |
| | The nursing student failed the test because she forgot what the different parts of the loops of Henle did. |
| | La studentessa di infermieristica non ha passato il test perché si è dimenticata le funzioni delle anse di Henle. |
| loop n | (skate boarding) | giro della morte nm |
| | Adam tried to do a loop, but fell on his face. |
| | Adam ha provato a fare il giro della morte ma è caduto di faccia. |
| The Loop n | informal (downtown Chicago) (area centrale di Chicago) | il Loop nm |
| | Kerry works at a bank in the Loop. |
| | Kerry lavora in una banca nel Loop. |
| loop vi | (aircraft) | fare il giro della morte vtr |
| | The pilot looped a few times to show off to the crowd. |
| | Il pilota ha fatto il giro della morte un po' di volte per mettersi in mostra di fronte alla folla. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
|
loop [sb] in,
loop in [sb] vtr phrasal sep | (bring into a conversation) (nell'ambito di una conversazione) | introdurre un tema, introdurre un argomento vtr |
| | (un tema) | portare alla luce v |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| closed loop n | (signal path) | circuito chiuso nm |
closed loop,
closed-loop n as adj | (of processing system) | a circuito chiuso loc agg |
| | | a ciclo chiuso loc agg |
closed loop,
closed-loop n as adj | (of automatic control system) | a circuito chiuso loc agg |
| closed-loop system n | (business or production system) | sistema ad anello chiuso loc nom |
| feedback loop n | (cause-effect sequence) | retroazione nf |
| feedback loop | (computers) | ciclo di retroazione nm |
| ground loop n | (aeronautics) | capottamento nm |
ground loop,
earth loop n | (electricity) | loop di massa nm |
| hysteresis loop n | (curve showing magnetic quality) | ciclo di isteresi nm |
| be in the loop v expr | figurative, informal (be kept informed) | essere al corrente, essere informato, essere aggiornato vi |
| inside loop n | (aeronautics) (manovra aeronautica) | inside loop nm |
keep in the loop,
stay in the loop v expr | figurative, informal (keep informed) | tenere [qlcn] al corrente, tenere [qlcn] aggiornato vtr |
loop back,
hoop back,
bow back n | (type of chair back) | sedia Winsdor nf |
loopback,
loop-back n | (telecommunications: signal routing) | loop back nm |
| loop back vi + adv | (sound, etc.: go back to beginning) | tornare all'inizio vi |
| loop ileostomy n | (surgery on intestine) (medicina) | ileostomia laterale nf |
loop knot,
open hand knot n | (way of tying rope) | nodo scorsoio nm |
loop-the-loop,
loop the loop v expr | (plane: fly upside down) (aerei) | fare il giro della morte vtr |
| | | gran volta nf |
| | I always feel sick when I see planes looping the loop. |
| | Mi sento sempre male quando vedo gli aerei fare il giro della morte. |
| loop-the-loop n | (plane: upside-down maneuver) (manovra aeronautica) | giro della morte nm |
on loop,
on a loop adv | (continuously) | a ripetizione loc avv |
| | | a ciclo continuo loc avv |
| | My neighbour has been playing that song on a loop all day; it's driving me nuts! |
| | Il mio vicino ascolta la stessa canzone a ripetizione da stamattina. Sto impazzendo! |
| open loop n | (control system: no feedback) (teoria del controllo) | circuito aperto nm |
throw [sb] for a loop,
knock [sb] for a loop v expr | (upset, shock) | lasciare di stucco vtr |
| | | sconvolgere⇒ vtr |
| | The news of her brother’s death really threw Evie for a loop. Discovering his wife had been cheating on him with his best friend knocked Stuart for a loop. |
| | La notizia della morte del fratello lasciò completamente di stucco Evie. |
| | Stuart rimase sconvolto quando venne a sapere che sua moglie lo tradiva con il suo miglior amico. |
toe loop,
toe loop jump,
tap loop jump n | (skating) (pattinaggio: tipo di salto) | toe-loop nm |
'loop' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|