WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| pattern n | (design on fabric, paper, etc.) (desen pe țesături, hârtie etc.) | model s.n. |
| | | imprimeu s.n. |
| | Do you like the pattern on my shirt? |
| | Îți place modelul de pe cămașa mea? |
| | Îți place imprimeul de pe cămașa mea? |
| pattern n | (arrangement, configuration) (aranjament, configurație) | formă s.f. |
| | The girl arranged the shells in a circle pattern. |
| | Fetița a aranjat pietrele în formă de cerc. |
| pattern n | (design) | model s.n. |
| | | tipar s.n. |
| | Model your design after this pattern. |
| | Fă desenul după acest model. |
| | Fă desenul după acest tipar. |
pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) | a modela vb.tranz. |
| | This design is patterned after the latest Paris fashions. |
| | Acest design este modelat după cele mai noi tendințe din moda de la Paris. |
| Traduceri suplimentare |
| pattern n | (fabric, paper: sample) | mostră s.f. |
| | | eșantion s.n. |
| | Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house. |
| | Hai să-ți dau niște mostre de covor să vezi care se asortează cu culorile din casă. |
| | Hai să-ți dau niște eșantioane de covor să vezi care se asortează cu culorile din casă. |
| pattern n | (recurrent behaviour, etc.) | tipic s.n. |
| | | rutină s.f. |
| | You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired. |
| | Se poate vedea tipicul comportamentului lui. Mereu plânge când e obosit. |
| pattern n | (model to be reproduced) | model, motiv s.n. |
| | We are going to repeat the same pattern a hundred times. |
| | O să repetăm același model (motiv) de o sută de ori. |
| pattern n | (for metal casting mould) | mulaj s.n. |
| | Here is the pattern for the new sculpture. |
| | Acesta e mulajul pentru noua statuie. |
| pattern n | (bullet holes, etc., on a target) | dispunere s.f. |
| | You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall. |
| | Se vede unde a stat ucigașul după dispunerea urmelor lăsate de gloanțe pe zid. |
| pattern n | (flight path) | schemă s.f. |
| | The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town. |
| | Aeroportul și-a schimbat schema de zbor pentru a diminua zgomotul deasupra orașului. |
| pattern⇒ vi | (make a pattern) | a face un model expr. |
| | I do the sewing and she patterns. |
| | Eu cos și ea face modelele. |
| pattern [sth]⇒ vtr | (decorate with a pattern) | a decora vb.tranz. |
| | I am going to pattern my new table with a stencil. |
| | O să-mi decorez masa cea nouă cu un șablon. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'pattern' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: