Compound Forms/Forme composte
|
| any more than expr | (greater) | superiore a agg |
| | If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded. |
| bite off more than you can chew v expr | figurative, informal (accept an overly ambitious task) | fare il passo più lungo della gamba vtr |
| | Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew. |
| far more than prep | (a much greater quantity than) | molto di più che |
| | | molto più di |
| | The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. |
| | L'esercito cinese ha molti di più che qualche migliaio di soldati. |
| far more than expr | (to a much greater degree than) | molto di più che, molto più che prep |
| | | molto più di prep |
| | After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. |
| | Dopo che lo aveva tradito, Mike era molto più che furioso con lei. |
| more than anything adv | (above all) | soprattutto avv |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| | Nina voleva soprattutto addestrarsi per diventare pilota. |
| more than anything adv | (above everything else) | più di ogni altra cosa avv |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| | Tim desidera imparare molte lingue straniere, ma più di ogni altra cosa vuole riuscire a parlare il giapponese. |
| more than enough n | (plenty) | più del necessario avv |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
| | È ingiusto che alcune persone siano povere e affamate mentre altre hanno più del necessario. |
more than enough [sth],
more than enough of [sth] expr | (plenty of [sth]) | a sufficienza avv |
| | | in abbondanza avv |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
| | Rimani a cena con noi: c'è cibo in abbondanza. Contro la Grecia la squadra ha avuto grande possesso di palla, ma non è riuscita a segnare. |
| more than ever adv | (to the greatest extent so far) | più che mai loc avv |
| | Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever. |
| | Le tue storie d'avventura mi fanno più che mai venir voglia di viaggiare. Dopo aver trascorso il weekend con lui, mi piace più che mai. |
| more than expected adv | (greater degree than anticipated) | più del previsto loc avv |
| | It rained more than expected last night. |
| | La scorsa notte ha piovuto più del previsto. |
| more than expected n | (greater quantity than anticipated) | più del previsto loc avv |
| | The number of people attending the match was more than expected. |
| | Gli spettatori alla partita erano più del previsto. |
| more than half expr | (greater than 50%) | più di metà, più della metà loc avv |
| | You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half. |
| | Dovevi condividere le caramelle equamente, ma a lui ne hai date più della metà. |
| more than one n | (a number greater than one) | più di uno, più di una pron |
| | He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
| | Dice di aver bevuto solo una birra, ma da come si comporta, sembra che ne abbia bevuta più d'una. |
| more than one adj | (greater than one: of [sth]) | più di uno, più di una loc agg |
| | We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
| | Per la cena avremo bisogno più di un tavolo per i 12 invitati. |
| nothing more than expr | (merely, solely) | non più di, niente più che avv |
| | | semplicemente, solamente avv |
| | Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
| | La simpatia non è niente più che comprendere i sentimenti di un'altra persona. |
wear two hats,
wear several hats,
wear more than one hat v expr | figurative (perform more than one role) (contemporaneamente) | interpretare più ruoli, giocare più ruoli vtr |
| | (contemporaneamente) | svolgere più mansioni vtr |