oltre

 [ˈoltre]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (97)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
oltre avv (tempo, spazio: più in là)beyond, past, over adv
  (space)past adv
  further adv
 Il giudice di linea sostiene che la palla è andata oltre. Sono qui già da due ore e non intendo aspettare oltre.
 The linesman believes the ball was beyond the line. I've already been here two hours and don't intend to wait any longer.
 Their house is past the gas station, on your right.
oltre prep (al di là di)beyond prep
 Oltre quelle colline dovremmo finalmente vedere il mare.
 Beyond those hills we should see the sea.
oltre prep (più di)over, more than prep
 Questo tablet costa oltre trecento euro.
 This tablet costs over (or: more than) three hundred euro.
oltre a prep (in aggiunta a)in addition to prep
 Vennero anche i miei cugini, oltre naturalmente alla mia ragazza.
 My cousins also came, in addition to my girlfriend, of course.
oltre a prep (all'infuori di)besides prep
 Oltre a lui non ci furono altri coraggiosi che accettarono di mangiare zuppa di serpente.
 Besides him, there were no other brave souls who dared eat snake soup.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
anche oltre even more than expr
  even beyond expr
andare oltre vi (esagerare)move on⇒, go forward.⇒ v
 Scegliemmo di mettere da parte le nostre divisioni e andare oltre.
 We decided to put our differences aside and to move on.
entro e non oltre prep (data, orario: limite massimo)by and no later than
guardare oltre vi (non fermarsi all'apparenza)look beyond
non oltre prep (non più in là)not beyond
  not past
  not over
non oltre prep figurato (mancato superamento)not beyond
oltre a in addition to
  as well as
  besides
oltre a ciò besides that
  in addition to that
oltre al danno la beffa add insult to injury
  on top of that
oltre al danno le beffe add insult to injury v expr
oltre ogni immaginazione beyond imagination, beyond belief expr
passare oltre  (subject, topic)to move on
  to go beyond
spingersi oltre,
andare oltre 		go further, go beyond
spingersi oltre push yourself beyond
spingersi troppo oltre,
andare troppo oltre 		go too far, push too far
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'oltre' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
al di là - anta - dopo - esorbitare - fuori orario - fuori orario massimo - oltralpe - oltremanica - pasta scotta - più - più avanti - poi - sopra - sovrumano - superalcolico - tagliare corto - tramontare - transatlantico - trascendere - ulteriore - ultra - vero e proprio
Inglese:
o'er - over - beyond - plus - upward - a long way down - above - above and beyond - above and beyond the call of duty - add insult to injury - after hours - as well as - besides - beyond doubt - beyond expectation - beyond measure - beyond the bounds - beyond understanding - clamber over - cross-Channel - down the line - get above - get past - go beyond - go beyond the pale - go over - go past - go too far - go well beyond - grow - grow out of - half as much again - half seas over - in addition - in addition to - in excess of - jump over - leap - move on - move past - moving on - nine-to-five - no later than - off limits - off the charts - other than - OTT - out of bounds - out of your depth - outside


Forum discussions with the word(s) 'oltre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'oltre':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "oltre".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.