|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| licking n | (lapping with tongue) | leccata nf |
| | Don't mind the dog's licking; he's just being friendly. |
| | Non badare alle leccate del cane, lo fa per essere amichevole. |
| licking n | slang, figurative (severe defeat) | sconfitta, disfatta nf |
| | (informale: sconfitta) | batosta nf |
| | (figurato) | caporetto nf |
| | The local football team took a licking at today's game. |
| | La squadra di football locale è stata sconfitta nella partita di oggi. |
| licking n | slang, figurative (physical beating) (informale) | botte nfpl |
| | | pestaggio nm |
| | The poor kid took a licking for his bad behavior. |
| | Il povero bambino ha preso delle botte per il suo cattivo comportamento. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| lick [sth/sb]⇒ vtr | (lap with tongue) | leccare⇒ vtr |
| | The dog licked his owner's hand. |
| | Il cane ha leccato la mano del suo padrone. |
| lick at [sth] vi + prep | (lap at [sth] with tongue) | leccare⇒ vtr |
| | The cat licked at the milk in the saucer. |
| | Il gatto leccava il latte nel piattino. |
| lick n | (lapping motion with tongue) | leccata, leccatura nf |
| | Tom's disgusting dog soaked through Greg's shirt with one lick. |
| | Il disgustoso cane di Tom ha inumidito la camicia di Greg con una sola leccata. |
| lick n | (music: short phrase) (musica) | frase nf |
| | (musica) | riff nm |
| | Ben came up with an awesome lick on his guitar. |
| | Ben ha inventato un bellissimo riff con la chitarra. |
| lick of paint n | figurative, informal (light coat of paint) (di vernice) | colpo nm |
| | (di vernice) | mano nf |
| | This door could do with a fresh lick of paint. |
| | Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| lick n | figurative, informal (little bit of [sth]) | pizzico, briciolo nm |
| | Paul doesn't have a lick of sense. |
| | Paul non ha un briciolo di senso. |
| lick n | (salt lick) | suolo ricco di sale nm |
| | | blocco di sali minerali nm |
| | The cows congregated around the lick in the corner when it was hot. |
| | Quando faceva caldo le mucche si riunivano nell'angolo attorno al blocco di sali minerali. |
| lick n | informal (hit) | manrovescio, colpo nm |
| | The boxer got a good lick in on his opponent's face. |
| | Il pugile ha dato un bel colpo alla faccia del suo avversario. |
| lick n | informal (speed) | velocità nf |
| | The skier was going at quite a lick when he hit the tree. |
| | Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero. |
| lick at [sth] vi + prep | figurative (flames: come close) | sfiorare⇒ vtr |
| | The flames licked at Jo's face as she pulled the boy from the burning building. |
| | Mentre trascinava il ragazzo fuori dall'edificio che andava a fuoco, le fiamme sfiorarono il viso di Jo. |
| lick [sb/sth]⇒ vtr | slang, figurative (defeat) | battere⇒, sconfiggere⇒ vtr |
| | Kate's soccer team licked the other team easily. |
| | La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra. |
| lick [sb/sth] vtr | (beat, thrash) | picchiare⇒ vtr |
| | The school bully licked Greg during recess. |
| | Il bullo della scuola ha picchiato Greg durante la ricreazione. |
| lick [sth]⇒ vtr | figurative (flame, fire: burn) (fuoco) | lambire⇒ vtr |
| | | bruciare |
| | The campfire flames licked the pieces of wood. |
| | Le fiamme lambivano il legno. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
lick | licking |
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep | (drink by licking) (riferito ad animali) | lappare⇒, leccare⇒ vtr |
| | The dog thirstily lapped up the water from its water bowl. |
| | Il cane si è lappato avidamente tutta l'acqua della ciotola. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'licking' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|