leccata

[lekˈkata]

Forme flesse di 'leccata' (nf): pl: leccate
Forme flesse di 'leccato' (adj): f: leccata, mpl: leccati, fpl: leccate

In questa pagina: leccata, leccare, leccato

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
leccata nf	(atto o effetto del leccare) (single act)	lick n
	(activity)	licking n
	Il bimbo ha dato una leccata al biscotto ricoperto di cioccolato.
	The child gave the chocolate covered biscuit a lick.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Licking serves both to clean the puppies and communicate with them.
leccata nf	spregiativo, colloquiale (lusinga servile, sviolinata) (slang)	brown-nosing, bootlicking n
	(literal)	act of sycophancy n
	A furia di leccate il mio collega si è ingraziato il capo.
	My colleague has ingratiated himself with the boss through sheer booklicking.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
leccare⇒ vtr	(far scorrere la lingua su [qc])	lick⇒ vtr
	Il bambino leccava il ghiacciolo con gusto.
	The child licked the ice lolly with enthusiasm.
leccarsi⇒ v rif	(leccare se stessi)	lick yourself vtr + refl
	I gatti si leccano per pulirsi.
	Cats lick themselves to wash.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
leccare vtr	figurato (essere servile)	flatter⇒, brown-nose⇒ vtr
	(colloquial, slang)	kiss [sb]'s ass, lick [sb]'s ass v expr
	Smettila di leccare i piedi al capo.
	Quit brown-nosing the boss.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
leccato pp	(leccare)	licked v pp
leccato agg	figurato, peggiorativo (troppo elegante) (figurative; pejorative)	over-elaborate adj
	(figurative; pejorative)	overpolished adj
leccato agg	figurato, peggiorativo (stile: lezioso) (figurative; pejorative)	affected adj

Compound Forms/Forme composte leccare \| ~~leccata~~ \| ~~leccato~~
Italiano		Inglese
leccare i piedi a	(to gain one's favor)	to kiss [sb]'s feet
		suck up to
leccare il culo vtr	volgare, figurato (essere servili) (vulgar)	arse-licking, ass-licking n
leccare il culo a	(vulgar: to try to gain [sb]'s favor)	to kiss [sb]'s ass
		to brownnose

'leccata' si trova anche in questi elementi:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'leccata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leccata':

No titles with the word(s) 'leccata'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'leccata'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.