Listen:
Inflections of 'lap v ⇒ conjugate )laps v 3rd person singular lapping v pres p lapped v past lapped v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali lap n (thighs when sitting) grembo nm The toddler sat on her mother's lap. Il bimbo piccolo sedeva in grembo alla madre. lap n (once round a racetrack) giro nm The lead driver crashed in his fourth lap. Il pilota in testa ha avuto un incidente al quarto giro. lap n (once round a running track) giro nm Monica ran six laps on the track. Monica ha corso sei giri di pista. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. lap n (swimming: one length of pool) (nuoto: lunghezza percorsa ) vasca nf Greg swam a lap of the pool and climbed out at the far end. Greg fece una vasca in piscina e uscì dal lato opposto. lap n (swimming: length of pool and back) (nuoto: vasca andata e ritorno ) due vasche nfpl Nota Tina can swim thirty laps of the pool in half an hour. Tina riesce a fare sessanta vasche in mezz'ora in piscina. lap [sth] ⇒ vtr (lick up with tongue) lappare⇒ , leccare⇒ vtr The cat lapped the milk. Il gatto leccava il latte. lap at [sth] vi + prep (drink by licking) (bere con la lingua ) lappare⇒ vi Tom's cat lapped at the water in the bowl. Il gatto di Tom lappava l'acqua dalla ciotola. lap at [sth] vi + prep figurative (sea, waves: wash against) (onde, ecc. ) bagnare⇒ vtr lambire⇒ vtr The waves lapped onto the shore. Le onde bagnavano la riva. lap [sb] ⇒ vtr (race: be one lap ahead of) (superare di un giro ) doppiare⇒ vtr David was so fast that he lapped some of the other competitors. David è stato così veloce da doppiare alcuni avversari.
Traduzioni aggiuntive lap n (abrasive) mola nf The jeweler polished the emerald with the lap. Il gioielliere levigava lo smeraldo con la mola. lap n (length of material) lembo nm falda nf Karen measured and cut laps of cloth to tie around the pillars. Karen misurava e ritagliava dei lembi di tessuto da legare intorno alle colonne. lap n (thin dog food) (per cani ) brodaglia nf Tom fed his dog some lap because he was gaining too much weight. Tom ha dato da mangiare al cane della brodaglia perché stava ingrassando troppo. lap n (swimming pool) (nuoto ) fare una vasca di andata e una di ritorno vtr lap⇒ vi often passive, figurative (wrap) (figurato: nella bambagia ) tenere⇒ , avvolgere⇒ vtr proteggere⇒ vtr The child was lapped in luxury her whole life and is very naive. La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua. lap [sb/sth] ⇒ vtr (wrap) avvolgere⇒ vtr The mother lapped her child in blankets. La madre ha avvolto il bimbo nelle lenzuola. lap [sth] ⇒ vtr (polish gems) molare⇒ , levigare⇒ vtr (specialistico ) lappare⇒ vtr Kyle lapped the gem to get the final finish on it. Kyle ha levigato la gemma per raggiungere l'ultima finitura.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali lap [sth] up,[sth] ,[sth] up,[sth] vtr phrasal sep (drink by licking) (riferito ad animali ) lappare⇒ , leccare⇒ vtr The dog thirstily lapped up the water from its water bowl. Il cane si è lappato avidamente tutta l'acqua della ciotola. lap [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal, figurative (take in eagerly) (colloquiale, figurato: credere ) bere⇒ vtr He keeps flattering her, and she is lapping it up. Lui la riempie di complimenti e lei si beve tutto. compiacersi⇒ , bearsi⇒ v rif Lui la riempie di complimenti e lei se ne compiace totalmente.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'lap ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: