Listen:
From the verb whip ⇒ conjugate ) whipping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali whipping n (flogging) fustigazione nf frustate nfpl (figurato ) legnate nfpl The prisoner was punished with a whipping. Il prigioniero fu punito con la fustigazione. whipping n (cookery: whisking) (cucina ) il montare con frusta nm montatura nf Turn the mixer to a high speed and begin the whipping of the cream. Aumenta la velocità del mixer e comincia la montatura della panna.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali whip n (cane, lash for punishment) frusta nf The bosun used his whip to discipline the sailors. Il nostromo usò la frusta per punire i marinai. whip n (crop: flexible rod for hitting) frusta nf The jockey raised his whip, urging the horse onwards. Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti. whip [sb/sth] ⇒ vtr (beat, flog a person, animal) frustare⇒ , prendere a frustate vtr sferzare⇒ vtr The cart driver whipped the horse to make it go faster. The slave owner whipped the slave for disobedience. Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. whip [sth] ⇒ vtr (whisk [sth] ) (gastronomia, con frusta ) montare⇒ vtr (gastronomia, con frusta ) sbattere⇒ , battere⇒ vtr Elizabeth whipped some cream to go with the dessert. Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce. whip n (politics: party official) (UK, ruolo politico in parlamento ) whip nm Nota The whip ensured that members would be present for the vote. Il whip fece sì che i membri fossero presenti per la votazione.
Traduzioni aggiuntive whip n slang (expensive car) auto costosa, macchina costosa nf whip [sb] ⇒ vtr informal, figurative (defeat [sb] : at sport, etc.) (sconfiggere ) sbaragliare⇒ , surclassare⇒ , stracciare⇒ , distruggere⇒ vtr The other team really whipped us today! L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! whip [sth] ⇒ vtr (politics: direct a vote) (voto ) orientare⇒ , dirigere⇒ vtr The government is expected to whip this vote hard. Si prevede che il governo orienti fortemente il voto.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali whip | whippingwhip [sth] out,[sth] vtr phrasal sep informal (produce quickly) tirare fuori, estrarre⇒ vtr The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. Il vigile ha tirato fuori il suo blocchetto e mi ha fatto una multa per divieto di sosta. whip [sth] out,[sth] vtr phrasal sep informal (produce suddenly or unexpectedly) tirare fuori, estrarre⇒ vtr The conjuror whipped a rabbit out of his hat. Il prestigiatore tirò fuori un coniglio dal cappello. whip [sth] up vtr phrasal sep (generate, stir up) creare⇒ , mettere su, montare⇒ vtr The tabloids are whipping up a fuss about immigration. I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione. whip [sth] up vtr phrasal sep (produce rapidly or ingeniously) (produrre ) tirare fuori, improvvisare⇒ , preparare velocemente, mettere su vtr Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. Elizabeth ha messo su un costume per la festa in maschera con alcuni pezzi di vecchio materiale che aveva in un cassetto. whip [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) (cucinare ) fare⇒ , mettere su vtr You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. Siediti lì intanto che metto su qualcosa per colazione.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'whipping ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: