• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep		 (drink by licking) (riferito ad animali)lappare⇒, leccare⇒ vtr
 The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
 Il cane si è lappato avidamente tutta l'acqua della ciotola.
lap [sth] up,
lap up [sth] vtr phrasal sep		 informal, figurative (take in eagerly) (colloquiale, figurato: credere)bere⇒ vtr
 He keeps flattering her, and she is lapping it up.
 Lui la riempie di complimenti e lei si beve tutto.
  compiacersi⇒, bearsi⇒ v rif
 Lui la riempie di complimenti e lei se ne compiace totalmente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
lap | lap up
IngleseItaliano
be in the lap of the gods v expr figurative (be beyond human control) (figurato: incontrollabile)essere nelle mani di Dio vi
 What happens next is in the lap of the gods.
 Cosa accadrà dopo è nelle mani di Dio.
lap belt n (seat belt: fastens across lap)cintura subaddominale, cintura di sicurezza subaddominale nf
lap counter n (device for tracking number of circuits)contagiri nm
 My wristwatch has a lap counter.
 Il mio orologio da polso ha un contagiri.
lap dance n (type of erotic dance at close quarters)lap dance nf
lap dance vi (perform a type of erotic dance)ballare la lap dance
lap dancing n (performance of a type of erotic dance)lap dance nf
lap dissolve n (movies: fade technique)dissolvenza incrociata nf
lap joint n (joint of pieces of metal or wood) (giunto a incastro)calettatura nf
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n		 (sport: winner's extra lap) (sport)giro d'onore nm
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
 L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava.
lap of luxury n figurative (material comforts)il lusso più sfrenato nm
  mollezze, comodità nfpl
 The couple lived in the lap of luxury on a 200-acre estate in Oxfordshire.
 La coppia viveva nel lusso più sfrenato in 80 ettari di tenuta nel Oxfordshire.
lap size,
lap-size adj		 (small, fits in the lap)di dimensioni adatte ad essere appoggiato sulle ginocchia
Nota: A hyphen may be used when the term precedes the noun.
lap steel guitar,
lap slide guitar,
Hawaiian guitar n		 (type of instrument)chitarra hawaiana nf
  lap steel nm
lapdog,
lap dog n		 (small dog)cagnolino, cagnetto nm
  cane da salotto nm
 I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead.
 Amo il mio cagnolino, ma a volte vorrei avere un pitbull.
lapdog,
lap dog n		 figurative, disparaging (person: controlled by another) (figurato: persona dominata da un'altra)cagnolino nm
  (figurato: uomo sottomesso a una donna)zerbino nm
 The prime minister's appointment of Smith as her deputy comes as no surprise; he has long been her lapdog.
pace lap (auto racing)giro di riscaldamento nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lap up' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
lappare


Forum discussions with the word(s) 'lap up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lap up':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lap up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.