thrashing

In questa pagina: thrashing, thrash

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
thrashing n	informal (physical beating)	bastonata nf
		botte nfpl
	Johnny's father thought a thrashing was suitable punishment for Johnny stealing his book.
	Il padre di Johnny pensò che le botte sarebbero state la giusta punizione per Johnny che gli aveva rubato il libro.
thrashing n	informal, figurative (sport, etc.: severe defeat) (figurato)	batosta, lezione nf
	Our team's thrashing at the tournament was a major embarrassment.
	La batosta che abbiamo preso al torneo ha creato grande imbarazzo.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
thrash [sb]⇒ vtr	(beat violently)	picchiare⇒ vtr
	I was thrashed regularly as a schoolboy.
	Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente.
thrash [sb] vtr	figurative, informal (defeat thoroughly) (sconfiggere)	stracciare⇒, schiantare⇒, umiliare⇒, schiacciare⇒ vtr
	The home team thrashed the visitors tonight, 75 to 30.
	Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.
thrash [sb] at [sth] vtr + prep	figurative, informal (defeat thoroughly) (sconfiggere in un gioco)	stracciare⇒ vtr
		schiantare, umiliare
	Audrey thrashed Tania at tennis.
	Audrey ha stracciato Tania a tennis.
thrash adj	(music: fast heavy metal) (musica metal)	thrash agg invar
	He started a thrash band in his garage when he was 16.
	A 16 anni ha fondato un gruppo thrash nel suo garage.
thrash, thrash metal n	(music: heavy metal) (musica metal)	thrash nm
	You couldn't drag me to a concert where they played thrash.
	Non c'era verso che andassi a un concerto in cui suonavano thrash.

Verbi frasali thrash \| ~~thrashing~~
Inglese		Italiano
thrash about vi phrasal	(flail, throw oneself around)	dimenarsi⇒, agitarsi⇒ v rif
	I couldn't get to sleep and thrashed about all night.
	Non riuscivo a dormire e mi sono dimenato tutta la notte.
thrash [sth] out, thresh [sth] out vtr phrasal sep	informal, figurative (debate intensely) (figurato: discutere a fondo)	sviscerare⇒ vtr
		discutere a fondo, analizzare nel dettaglio vtr
	Bob and Jane were determined to thrash out their marital problems. Congress has been thrashing it out for months.
	Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali.

Compound Forms/Forme composte thrashing \| ~~thrash~~
Inglese		Italiano
get a thrashing, take a thrashing v expr	informal (be beaten physically) (colloquiale)	prendere un sacco di botte vtr
	Petros regularly took a thrashing from his violent father.
	Petros prendeva sempre un sacco di botte dal padre violento.
get a thrashing, take a thrashing, be given a thrashing v expr	figurative, informal (be defeated: at sport, etc.) (figurato: sconfitta bruciante)	prendere una batosta, prendere una bastonata vtr
	The Democrats took a thrashing on Election Day.
	I democratici hanno preso una batosta il giorno delle elezioni.
give [sb] a thrashing v expr	informal (beat physically) (figurato, informale: picchiare)	dare una lezione a vtr
give [sb] a thrashing v expr	figurative, informal (defeat: at sport, etc.) (figurato, informale: battere)	stracciare⇒ vtr

'thrashing' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'thrashing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thrashing':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.