WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| prop [sth/sb] against [sth] vtr + prep | (lean for support) | appoggiare [qlcn/qlcs] contro [qlcs] vtr |
| | | sostenere [qlcs] con [qlcs], sorreggere [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Ursula propped the spade against the wall while she put the plant into the hole she had just dug. |
| | Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato. |
| prop n | (for a play, movie) (teatro, cinema) | arredi scenici nmpl |
| | (teatro, cinema) | attrezzature sceniche nfpl |
| | (teatro, cinema) | scenografia nf |
| | The crew made sure all the props were in position before filming started. |
| | I tecnici si sono assicurati che tutti gli arredi scenici fossero in posizione prima di iniziare a girare. |
| prop n | ([sth] that gives support) | appoggio, sostegno nm |
| | William was leaning at a precarious angle, using the back of a chair as a prop to stop him falling. |
| | William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere. |
| prop n | (rugby position) (rugby) | pilone nm |
| | "What position do you play?" "I'm a prop." |
| | "In che ruolo giochi?" "Sono un pilone". |
| props npl | slang (praise, congratulations) | complimenti nmpl |
| | | congratulazioni nfpl |
| | Props to your mum for taking that amazing picture of us all. |
| | Complimenti a tua madre per la bellissima foto di gruppo che ci ha scattato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| prop n | figurative (person giving support) (figurato) | appoggio, sostegno, aiuto nm |
| | (figurato) | spalla nf |
| | Naga has been a great prop to her mother since the latter was widowed. |
| | Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
| prop n | figurative ([sth] giving emotional support) (figurato) | gratificazione, forma di gratificazione nf |
| | | aiuto, sostegno nm |
| | Since his divorce, Sam has been using alcohol as a prop. |
| | Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione. |
| prop n | abbreviation (propeller) | elica nf |
| | The helicopter is currently grounded due to a damaged prop. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| prop [sth/sb] up vtr phrasal sep | (support, steady) | puntellare⇒ vtr |
| | | supportare⇒, sostenere⇒ vtr |
| | (informale: per sostenere) | mettere [qlcs] dietro [qlcs] vtr |
| | She propped up her book to keep her hands free for knitting. |
| | Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'prop' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: