| Principal Translations/Traduzioni principali |
| latch n | (door fastener) | chiavistello, catenaccio nm |
| | Kyle opened the latch on the door. |
| | Kyle ha aperto il chiavistello della porta. |
| latch [sth]⇒ vtr | (door: fasten) | chiudere con il chiavistello vtr |
| | Mike latched the door on his way out. |
| | Uscendo Mike ha chiuso la porta con il chiavistello. |
| latch⇒ vi | (fasten itself) | chiudersi con il chiavistello v rif |
| | The door latched as it swung shut. |
| | La porta si è chiusa con il chiavistello dopo essere sbattuta. |
Verbi frasali
|
| latch on vi phrasal | (baby: grab the nipple) (capezzolo, lattanti) | attaccarsi a v rif |
| | The kittens latched on and began to suckle. |
| | I gattini si sono attaccati alla mammella e hanno iniziato a succhiare. |
| latch on vi phrasal | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (figurato: aderire a) | sposare⇒ vtr |
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb] vtr phrasal insep | (cling) | attaccarsi⇒ v rif |
| | Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans. |
| | Le lamprede di mare si attaccano ai pesci, agli squali e addirittura agli esseri umani. |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | figurative (idea, etc.: adopt, understand) | capire⇒, afferrare⇒ vtr |
| | The student began to latch on to the idea of Socialism. |
| | Lo studente iniziava a capire l'idea del socialismo. |
latch on to [sb],
latch onto [sb] vtr phrasal insep | figurative (follow [sb] around) (figurato) | appiccicarsi a [qlcn], attaccarsi a [qlcn] v rif |
| | She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets. |
| | È talmente appiccicosa che si attacca a qualsiasi ragazzo incontri. |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | (baby: grab nipple with mouth) | attaccarsi a v rif |
| | The baby latched on to his mother's breast. |