WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| lap n | (thighs when sitting) (tělo) | klín m |
| | The toddler sat on her mother's lap. |
| | Batole sedělo mámě na klíně. |
| lap n | (once round a racetrack) (automobilový závod) | okruh m |
| | The lead driver crashed in his fourth lap. |
| | Vedoucí jezdec ve čtvrtém okruhu havaroval. |
| lap n | (once round a running track) (na stadiónu) | okruh m |
| | Monica ran six laps on the track. |
| | Monika na dráze zaběhla šest kol. |
| lap n | (swimming: one length of pool) (závodní plavání) | délka ž |
| | Greg swam a lap of the pool and climbed out at the far end. |
| lap n | (swimming: length of pool and back) (závodní plavání) | dvě délky čísl + ž mn |
| | Tina can swim thirty laps of the pool in half an hour. |
| lap [sth]⇒ vtr | (lick up with tongue) (kotě: mléko od kočky) | lízat ned |
| | (kotě: mléko od kočky) | olizovat ned |
| | The cat lapped the milk. |
| | Kočka lízala mléko. |
| lap at [sth] vi + prep | (drink by licking) | lízat ned |
| | Tom's cat lapped at the water in the bowl. |
| | Tomova kočka lízala vodu z misky. |
| lap at [sth] vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) (vlny na břeh) | převalovat se ned |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | Vlny se převalovaly na břeh. |
| lap [sb]⇒ vtr | (race: be one lap ahead of) (v závodě) | předběhnout o kolo dok, fráze |
| | David was so fast that he lapped some of the other competitors. |
| Další překlady |
| lap n | (abrasive) | lapovací nástroj příd + m |
| | The jeweler polished the emerald with the lap. |
| lap n | (length of material) (látky) | pruh m |
| | Karen measured and cut laps of cloth to tie around the pillars. |
| lap n | (thin dog food) | nevydatné psí žrádlo fráze |
| | Tom fed his dog some lap because he was gaining too much weight. |
| lap n | (swimming pool) (plavání tam a zpět) | dva bazény čísl + m mn |
| lap⇒ vi | often passive, figurative (wrap) (přeneseně: bohatstvím) | být obklopen ned, fráze |
| | The child was lapped in luxury her whole life and is very naive. |
| lap [sb/sth]⇒ vtr | (wrap) | zabalit dok |
| | The mother lapped her child in blankets. |
| lap [sth]⇒ vtr | (polish gems) (drahokam) | dohlazovat ned |
| | Kyle lapped the gem to get the final finish on it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep | (drink by licking) | lízat ned |
| | (neformální) | chlemtat ned |
| | The dog thirstily lapped up the water from its water bowl. |
lap [sth] up,
lap up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take in eagerly) (přeneseně) | hltat ned |
| | | horlivě naslouchat přísl + ned |
| | He keeps flattering her, and she is lapping it up. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"lap" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: