WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| lap n | (thighs when sitting) | حُجر، حضن |
| | The toddler sat on her mother's lap. |
| | جلست الطفلة في حجر أمها. |
| lap n | (once round a racetrack) | دورة، لفّة |
| | The lead driver crashed in his fourth lap. |
| | تحطمت سيارة السائق المتقدم في لفّته الرابعة. |
| lap n | (once round a running track) | دورة، لفّة |
| | Monica ran six laps on the track. |
| | ركضت مونيكا ستّ لفّات في المضمار. |
| lap n | (swimming: one length of pool) (بركة سباحة) | طول |
| | Greg swam a lap of the pool and climbed out at the far end. |
| | قطع غريغ بركة السباحة طولاً وخرج من الجانب الآخر. |
| lap n | (swimming: length of pool and back) | دورة |
| | Tina can swim thirty laps of the pool in half an hour. |
| | قطعت تينا بركة السباحة على مدى 30 دورة في نصف ساعة. |
| lap [sth]⇒ vtr | (lick up with tongue) | يلعق |
| | (بليغ) | يَلَغ |
| | The cat lapped the milk. |
| | لعقت الهرّة الحليب. |
| lap at [sth] vi + prep | (drink by licking) | يشرب |
| | | يلعق، يلَغ |
| | Tom's cat lapped at the water in the bowl. |
| | لعقت هرة توم الماء في الوعاء. |
| lap at [sth] vi + prep | figurative (sea, waves: wash against) | يتكسر على شيء |
| | The waves lapped onto the shore. |
| | تكسرت الأمواج على الشاطئ. |
| lap [sb]⇒ vtr | (race: be one lap ahead of) | يسبق شخصًا بدورة، يسبق شخصًا بلفّة |
| | David was so fast that he lapped some of the other competitors. |
| | من شدة سرعة دايفيد، تمكن من أن يسبق بعض المتبارين الآخرين بلفّة. |
| ترجمات إضافية |
| lap n | (abrasive) | آلة صقل |
| | The jeweler polished the emerald with the lap. |
| lap n | (length of material) | مقدار لفة |
| | Karen measured and cut laps of cloth to tie around the pillars. |
| lap n | (thin dog food) | طعام كلاب خفيف |
| ملاحظة: لا يوجد ترجمة بالعربية. |
| | Tom fed his dog some lap because he was gaining too much weight. |
| lap n | (swimming pool) | مدى السباحة |
| lap⇒ vi | often passive, figurative (wrap) (مجازي) | يحيط |
| | The child was lapped in luxury her whole life and is very naive. |
| | عاشت الطفلة محاطةً بالترف طيلة حياتها مما جعلها ساذجة. |
| lap [sb/sth]⇒ vtr | (wrap) | يلف شخصًا/شيئًا |
| | The mother lapped her child in blankets. |
| lap [sth]⇒ vtr | (polish gems) | يصقل شيئًا |
| | Kyle lapped the gem to get the final finish on it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep | (drink by licking) | يلعق |
| | The dog thirstily lapped up the water from its water bowl. |
lap [sth] up,
lap up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take in eagerly) | يتلقى شيئًا بلهفة |
| | He keeps flattering her, and she is lapping it up. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: