| Principal Translations/Traduzioni principali |
| elbow n | (arm joint) (anatomia) | gomito nm |
| | Brian bent his elbow. |
| | Brian ha piegato il gomito. |
| elbow n | (right-angled pipe) (tubazioni) | gomito nm |
| | The plumber used an elbow to run the pipe around the corner. |
| | L'idraulico ha usato un gomito per far passare il tubo oltre l'angolo. |
| elbow [sb]⇒ vtr | (deliberate: jab with elbow) (di proposito) | dare gomitate a [qlcn], dare una gomitata a [qlcn] vtr |
| | Karen noticed Jon was falling asleep in the lecture, so she elbowed him. |
| | Karen ha notato che Jon si stava addormentato e quindi gli ha dato una gomitata. |
| elbow [sb] vtr | (accidental: hit with elbow) (per sbaglio) | dare gomitate a [qlcn], dare una gomitata a [qlcn] vtr |
| | People in the crowd were elbowing Edward in their desperation to get away from the monster. |
| | Nel tentativo disperato di scappare dal mostro, la gente dava gomitate a Edward. |
Compound Forms/Forme composte
|
| at [sb]'s elbow expr | figurative (within easy reach) | a portata di mano loc avv |
| | | nelle vicinanze di [qlcn] loc avv |
bend an elbow,
bend your elbow,
lift your elbow v expr | figurative, informal (drink alcohol) (figurato) | alzare il gomito vtr |
| drop elbow | (plumbing) | gomito flangiato da un solo lato nm |
| elbow bump n | (greeting: tapping elbows) (forma di saluto) | tocco di gomito nm |
| | | saluto con il gomito nm |
| elbow grease n | figurative (physical effort) (figurato) | olio di gomito nm |
| | It takes a considerable amount of elbow grease to clean the oven. |
| | Ci vuole una buona dose di olio di gomito per pulire il forno. |
elbow in,
elbow your way in vi + adv | figurative, informal (force way in) | sgomitare⇒ vi |
| | | farsi strada a gomitate v rif |
| | A man in the crowd shouted at me for elbowing in. |
| | Un uomo nella calca mi ha detto di tutto perché avevo sgomitato. |
| elbow macaroni n | uncountable (bendy tubes of pasta) | rigatoni curvi nmpl |
| elbow [sb] out of the way v expr | (push [sb] aside) | scansare a gomitate vtr |
| | An old lady elbowed Dan out of the way as he was trying to get on the bus. |
| elbow pad n | often pl (protective coverings for elbows) | gomitiera nf |
| | It's a good idea to wear elbow pads when you're learning to rollerskate. |
| | Usare le gomitiere è una buona idea quando si impara ad andare sui pattini. |
| elbow room n | figurative, informal (space to move) | spazio vitale nm |
| | With the lift almost full there wasn't much elbow room. |
| | Con l'ascensore quasi pieno non c'era molto spazio vitale. |
| elbow your way through v expr | (push through a crowd, etc.) | farsi largo a gomitate vtr |
| | | sgomitare⇒ vi |
| elbow-bump⇒ vi | (tap elbows in greeting) | salutarsi toccandosi il gomito, salutarsi con il gomito v rif |
| elbow-bump [sb]⇒ vtr | (tap [sb]'s elbow in greeting) (in segno di saluto) | toccarsi con il gomito, darsi un tocco di gomito v rif |
| | | salutarsi con un tocco di gomito v rif |
| give [sb/sth] the elbow v expr | informal, figurative (break with, reject) (figurato, colloquiale: sbarazzarsi) | farla finita con v |
| | | mollare⇒ vtr |
| | | sbarazzarsi⇒ v rif |
| | My sister has finally given her no-good boyfriend the elbow. Isn't it about time we gave these old-fashioned customs the elbow? |
| | Non sarebbe ora di farla finita con queste trite abitudini? |
| | Alla fine mia sorella ha mollato il suo fidanzato fanfarone. |
more power to [sb],
more power to [sb]'s elbow expr | (expression of encouragement) | complimenti a nmpl |
| | Well, it sounds like Adam's thought it through carefully, so if it's really what he wants to do, more power to his elbow. |
| tennis elbow n | informal, figurative (inflammation of the elbow joint) | gomito del tennista nm |
| | I never knew you could get tennis elbow even if you don't play tennis. |