importance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪmˈpɔːrtəns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪmˈpɔrtns/ ,USA pronunciation: respelling(im pôr′tns)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
importance n (concept: high-priority)importanza nf
  rilevanza nf
  valore nm
 You shouldn't underestimate the importance of dressing smartly for this job interview.
 Non bisogna sottovalutare l'importanza di vestirsi bene per questo colloquio di lavoro.
importance n (person: valuable)importanza nf
  peso, potere nm
  influenza, autorità nf
 The scientist is of great importance to the success of our mission.
 Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.
importance n (status)importanza nf
 The businessman put on an air of importance around other people.
 L'uomo d'affari si è dato importanza di fronte alle altre persone.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
attach importance to [sth] v expr (consider [sth] significant)attribuire importanza a vtr
  dare credito a vtr
 I refuse to attach importance to his lying testimony.
 Mi rifiuto di dare credito alla sua testimonianza mendace.
matter of importance,
matter of great importance n		 ([sth] significant)questione importante, questione di rilievo nf
  (informale)cosa importante nf
 I can't play with you now; I have matters of importance to deal with. I need to speak to the President now, it is a matter of great importance!
 Devo parlare subito con il presidente: è una questione molto importante!
 Non posso giocare con te adesso: ho delle cose importanti da fare.
matters of importance npl (serious issues)questioni importanti nfpl
  fatti seri nmpl
 The directors dealt with matters of importance in a board meeting.
of importance adj (significant)rilevante, importante, notevole agg
of little importance adj (barely significant)di poca importanza
 Though his role is of little importance, he feels useful.
 Anche se ha un ruolo di poca importanza, si sente utile.
of no importance adj (insignificant)non avere importanza vtr
 That Jane wanted to go to the movies was of no importance to Bob, who wanted to go to the football game.
 Il fatto che Jane volesse andare al cinema non aveva alcuna importanza per Bob.
  di nessuna importanza
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È inutile perdere tempo in questi particolari di nessuna importanza.
of utmost importance,
of the highest importance adj		 (essential, crucial)di estrema importanza
  cruciale agg
 Please interrupt Mr. Smith's meeting, I have something to tell him of the utmost importance.
 Per favore, interrompa la riunione del sig. Smith, devo dirgli qualcosa di estrema importanza.
play down the importance of [sth] v expr (minimize significance of)sminuire l'importanza di vtr
 We are trying to play down the importance of standardized tests in our school.
 Nella nostra scuola stiamo cercando di sminuire l'importanza dei test standardizzati.
prime importance n (top priority)importanza primaria nf
self-importance n (thinking too highly of yourself)arroganza, presunzione nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'importance' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
aggrandize - belittle - centrality - consequence - count - de-emphasize - decisive moment - downgrade - downgraded - downplay - ego - egoism - eminence - highest priority - historically - import - impress - in ascending order - incidental - insignificance - keep alive - least - lessened - magnify - magnitude - make a federal case of - make much - matter of life and death - meaning - moment - momentousness - not a big deal - of the first order - organize into a hierarchy - overlook - overvalue - paramountcy - pomposity - pootle about - primacy - prioritization - prioritize - prominence - secondarily - secondary - set at naught - significance - signify - small beer - stature
Italiano:
entità - conto - dare importanza a - dare peso a - dare peso a qlcs - di primissimo piano - egoismo - importanza - in ordine di importanza - in ordine di priorità - mettere due cose sullo stesso piano - mezza cartuccia - non dar peso a - perdere di significato - peso - premere - prominenza - rilevanza - significato - storicità - sufficienza

Collocazioni: do you understand the importance of...?, the importance of your [words, actions, decision], the importance of [having, being], altro...

Forum discussions with the word(s) 'importance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'importance':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "importance".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.