| Principal Translations/Traduzioni principali |
| forth adv | literary (away, off, forwards) | avanti, innanzi, via avv |
| | The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands. |
| | Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre. |
| forth adv | used in compounds (onward in time) | in avanti |
| | From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie. |
| | Da quel momento in avanti, Mick giurò che non avrebbe più mentito. |
Verbi frasali
|
| break forth vi phrasal | (emerge, happen suddenly) | irrompere⇒ vi |
| | | apparire improvvisamente, comparire improvvisamente vi |
bring [sth] forth,
bring forth [sth] vtr phrasal sep | (produce, create) | creare⇒, realizzare⇒ vtr |
| | (figurato) | dare vita a vtr |
| | (figurato) | dare alla luce vtr |
| burst forth vi phrasal | (emerge forcefully) | prorompere⇒ vi |
| | The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world. |
| | Il pulcino proruppe dal suo uovo, ansioso di salutare il mondo. |
| burst forth vi phrasal | (leap or spring out) | balzare in avanti, scattare in avanti vi |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il ciclista scattò davanti al gruppo portandosi al comando. |
call [sb] forth,
call forth [sb] vtr phrasal sep | (summon) | richiamare [qlcn] vtr |
| | La sua presenza richiama folle immense. |
| go forth vi phrasal | (military: set out) | avanzare⇒ vi |
| | | procedere⇒ vi |
| | The army went forth and fought the Romans. |
| | L'esercito avanzò e combatté i romani. |
| go forth vi phrasal | (biblical: set out, go) | andare⇒ vi |
| | Noah tells the animals to go forth and multiply. |
| | Noè disse agli animali di andare e moltiplicarsi. |
| hold forth vi phrasal | (talk at length) | parlare per ore, discorrere per ore, discorrere a lungo, discutere a lungo vi |
| | Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture. |
| | Il principe Carlo potrebbe discorrere per ore sul tema dell'architettura. |
| pour forth vi phrasal | (gush) | scaturire⇒ vi |
| | | riversare⇒, rovesciare⇒ vtr |
| | Moses struck the rock with his staff, and water poured forth. |
| | Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua. |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) | proporre⇒, presentare⇒ vtr |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
| sally forth vi phrasal | humorous, figurative (set out) (partire) | partire⇒ vi |
| | | mettersi in viaggio v rif |
send forth [sth],
send [sth] forth vtr phrasal sep | (release, issue) | distribuire⇒ vtr |
send forth [sth],
send [sth] forth vtr phrasal sep | (emit, give off) | emettere⇒ vtr |
set [sth] forth,
set forth [sth] vtr phrasal sep | (present, describe) | esprimere⇒, esporre⇒ vtr |
| | In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| | Nella sua autobiografia ha esposto la storia della sua vita. |
| set forth vi phrasal | (start a journey) | mettersi in viaggio v rif |
| | The gallant knight set forth to slay the dragon. |
| | Il prode cavaliere si mise in viaggio per uccidere il drago. |