| Principal Translations/Traduzioni principali |
| form n | (document with blanks) | modulo nm |
| | | formulario nm |
| | | scheda nf |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | Devi riempire questo modulo per richiedere la tua licenza. |
| form n | (thing: shape) | forma nf |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | Le sedie sembravano uguali per forma e colore. |
| form n | (person: shape) (aspetto fisico) | sagoma nf |
| | (forma del corpo) | forma nf |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | Vedeva la sua sagoma dietro la tenda. |
| form n | (mode) | stato nm |
| | Ice is water in frozen form. |
| | Il ghiaccio è uno stato dell'acqua. |
| form of [sth] n | (type, kind) | forma di nf |
| | | tipo di, genere di nm |
| | Imitation is a form of flattery. |
| | L'imitazione è una forma di adulazione. |
| form n | (type) | tipo nm |
| | | genere nm |
| | What form will the training take? |
| | Che tipo di allenamento sarà? |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) (costituire, creare) | costruire⇒ vtr |
| | | formare⇒, dare forma a vtr |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio. |
| form [sth] vtr | (construct) (creare) | formare⇒, costruire⇒ vtr |
| | | formare⇒, dare forma a vtr |
| | You form the plural by adding an "s." |
| | Il plurale si forma aggiungendo una "s". |
| form [sth] vtr | (mold, shape) | formare⇒, modellare⇒ vtr |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| | Modellare una palla con l'argilla e successivamente appiattirla con il palmo della mano. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) (crearsi, prendere forma) | formarsi⇒ v rif |
| | | prendere forma vtr |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne. |
| Traduzioni aggiuntive |
| form n | (convention) | forme, convenzioni nfpl |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| | Era un'eccentrica e non voleva rispettare le forme della sua cultura. |
| form n | (area: configuration) (composizione) | forma nf |
| | | composizione nf |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| | L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma. |
| form n | (human body) (immagine) | figura nf |
| | | linea nf |
| | She has such a beautiful form. |
| | Ha una figura così bella. |
| form n | (dressmaking: dummy) (forma da sarto) | manichino nm |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| | Ha messo il vestito sul manichino per controllarne le proporzioni. |
| form n | (arts: arrangement) | forma nf |
| | | struttura nf |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| | Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza. |
| form n | (mold) | stampo nm |
| | (stampo) | forma nf |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| | Adesso metti il gesso in uno stampo e lascialo assestare. |
| form n | (formal structure) (sagoma) | forma nf |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| | Se questo maglione si bagna perderà la sua forma. |
| form n | uncountable (conventional behavior) (convenzione sociale) | forma nf |
| | He only did it for the sake of form. |
| | L'ha fatto solo per una questione di forma. |
| form n | (ceremony) (comportamento convenzionale) | forma nf |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| | In determinate occasioni c'è una forma da seguire. |
| form n | uncountable (social conduct) (comportamento, condotta) | educazione nf |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| | È cattiva educazione tirarsi indietro all'ultimo momento. |
| form n | uncountable (music: technique) (modo di esecuzione) | tecnica nf |
| | This pianist is a master of form. |
| | Questo pianista è un maestro di tecnica. |
| form n | (sports: physical condition) (condizione fisica) | forma nf |
| | He's in good form for the match. |
| | È in buona forma per la partita. |
| form n | (grammar) (struttura grammaticale) | forma nf |
| | I like to write in a colloquial form. |
| | Mi piace scrivere in forma colloquiale. |
| form n | (building: mold) (edilizia) | armatura nf |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| | Vengono costruite delle armature in cui poi viene gettato il cemento. |
| form n | UK (grade, class) (scuole inglesi) | classe nf |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| | Comincerò la sesta classe a settembre. |
| form n | (printing: type in a chase) (tipografia) | forma nf |
| | He set the form in the printing press. |
| | Ha inserito la forma nella stampatrice. |
| form vi | (be produced) | formarsi⇒ v rif |
| | | prendere forma vtr |
| | A rainbow formed above their heads. |
| | Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno. |
| form vi | (be arranged) | svilupparsi⇒ v rif |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| | Ne hanno discusso e si è sviluppato il progetto. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | costituire⇒, formare⇒, creare⇒, fare⇒ vtr |
| | | costituirsi in v rif |
| | | disporsi in, disporsi su, organizzarsi in v rif |
| | They formed a union. |
| | Hanno costituito un'associazione. |
| | Si sono costituiti in associazione. |
| form [sth] vtr | (constitute) | costituire⇒ vtr |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| | Lo zucchero costituisce uno dei principali ingredienti delle bibite analcoliche. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) | farsi l'idea, farsi un'idea v rif |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| | Si è fatta l'idea che lui fosse un bugiardo. |
| form [sth] vtr | (friendship) | farsi⇒ v rif |
| | He formed many friendships during those years. |
| | Si è fatto molti amici durante quegli anni. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | modellare⇒, sagomare⇒ vtr |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| | Ha modellato un uccello con l'argilla. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | formarsi⇒ v rif |
| | | formare [qlcn], istruire [qlcn], educare [qlcn] vtr |
| | She was formed in one of the best schools. |
| | Si è formata in una delle migliori scuole. |
| | New: È stato educato in una delle migliori scuole. |