Κύριες μεταφράσεις |
form n | (document with blanks) | έντυπο ουσ ουδ |
| | αίτηση ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | φόρμα ουσ θηλ |
| You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| Πρέπει να συμπληρώσετε αυτή την αίτηση για την άδειά σας. |
| Πρέπει να συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα για την άδειά σας. |
form n | (thing: shape) | σχήμα ουσ ουδ |
| | μορφή ουσ θηλ |
| The chairs looked the same in form and colour. |
| Οι καρέκλες έμοιαζαν να έχουν το ίδιο σχήμα και χρώμα. |
| Οι καρέκλες έμοιαζαν να έχουν ίδια μορφή και χρώμα. |
form n | (person: shape) | μορφή ουσ θηλ |
| | φιγούρα ουσ θηλ |
| He could make out her form behind the curtain. |
| Μπορούσε να ξεχωρίσει την μορφή της πίσω από την κουρτίνα. |
| Μπορούσε να διακρίνει τη φιγούρα της πίσω από την κουρτίνα. |
form n | (mode) | μορφή ουσ θηλ |
| Ice is water in frozen form. |
| Ο πάγος είναι νερό σε παγωμένη μορφή. |
form of [sth] n | (type, kind) | μορφή ουσ θηλ |
| | τύπος ουσ αρσ |
| | είδος ουσ ουδ |
| Imitation is a form of flattery. |
form n | (type) | μορφή ουσ θηλ |
| What form will the training take? |
| Τι μορφή θα πάρει η εκπαίδευση; |
form [sth]⇒ vtr | (make, create) | φτιάχνω ρ μ |
| | δημιουργώ ρ μ |
| He formed a ladder out of bits of old wood. |
| Έφτιαξε μια σκάλα από παλιά κομμάτια ξύλο. |
form [sth] vtr | (construct) | σχηματίζω ρ μ |
| You form the plural by adding an "s." |
form [sth] vtr | (mold, shape) (από κάτι μαλακό) | πλάθω ρ μ |
| (πιο γενικά) | σχηματίζω ρ μ |
| Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
form⇒ vi | (be created, take shape) | σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι ρ αμ |
| After underwater earthquakes, mountains formed. |
| Μετά από υποβρύχιους σεισμούς, σχηματίστηκαν (or: διαμορφώθηκαν) βουνά. |
Επιπλέον μεταφράσεις |
form n | (convention) | σύμβαση ουσ θηλ |
| | κανόνας ουσ αρσ |
| She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
form n | (area: configuration) | μορφή ουσ θηλ |
| The artist did not care about colour, only about form. |
form n | (human body) | σώμα, κορμί ουσ ουδ |
| | φιγούρα ουσ θηλ |
| She has such a beautiful form. |
form n | (dressmaking: dummy) | κούκλα ουσ θηλ |
| She put the dress on a form to check its proportions. |
form n | (arts: arrangement) | μορφή ουσ θηλ |
| I like the form of this poem, but it has no substance. |
form n | (mold) | καλούπι ουσ ουδ |
| (επίσημο) | εκμαγείο ουσ ουδ |
| | μήτρα ουσ θηλ |
| Next, pour the plaster into a form and let it set. |
form n | (formal structure) | φόρμα ουσ θηλ |
| This sweater will lose its form if it gets wet. |
form n | uncountable (conventional behavior) (συνήθως πληθυντικός) | τύπος ουσ ουδ |
| | εθιμοτυπία ουσ θηλ |
| He only did it for the sake of form. |
form n | (ceremony) | εθιμοτυπία ουσ θηλ |
| There is a form to follow on such occasions. |
form n | uncountable (social conduct) | συμπεριφορά ουσ θηλ |
| It's bad form to back out at the last minute. |
form n | uncountable (music: technique) | τεχνική ουσ θηλ |
| This pianist is a master of form. |
| Αυτός ό πιανίστας είναι μετρ της τεχνικής. |
form n | (sports: physical condition) | φόρμα ουσ θηλ |
| | φυσική κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
Σχόλιο: φόρμα: Συνήθως, δεν συνοδεύεται από επίθετο, π.χ. "Είναι σε φόρμα" και σπανιότερα "Είμαι σε καλή φόρμα". |
| He's in good form for the match. |
form n | (grammar) | ύφος ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | στυλ ουσ ουδ άκλ |
| I like to write in a colloquial form. |
form n | (building: mold) | καλούπι ουσ ουδ |
| (επίσημο: από ξύλο) | ξυλότυπος ουσ αρσ |
| (επίσημο: από μέταλλο) | μεταλλότυπος ουσ αρσ |
| Forms are constructed into which concrete is poured. |
form n | UK (grade, class) | τάξη ουσ θηλ |
| I'll be starting the sixth form in September. |
form n | (printing: type in a chase) | καλούπι ουσ ουδ |
| He set the form in the printing press. |
form vi | (be produced) | σχηματίζομαι ρ αμ |
| A rainbow formed above their heads. |
form vi | (be arranged) | διαμορφώνομαι ρ αμ |
| (επίσημο) | καταρτίζομαι ρ αμ |
| They discussed it, and the plan formed. |
form [sth]⇒ vtr | (organize) | σχηματίζω ρ μ |
| (κατά περίπτωση) | φτιάχνω ρ μ |
| They formed a union. |
form [sth] vtr | (constitute) | αποτελώ, συνιστώ ρ αμ |
| Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
form [sth] vtr | (idea: develop) | σχηματίζω ρ μ |
| She formed the opinion that he was a liar. |
form [sth] vtr | (friendship) | δημιουργώ ρ μ |
| (καθομιλουμένη) | κάνω ρ μ |
| He formed many friendships during those years. |
form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | δίνω κάποιο σχήμα σε κάτι περίφρ |
| (πηλός κλπ) | πλάθω ρ μ |
| She formed the clay into the shape of a bird. |
| Έδωσε σχήμα πουλιού στον πηλό. |
form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | εκπαιδεύομαι ρ αμ |
| | λαμβάνω εκπαίδευση περίφρ |
| She was formed in one of the best schools. |