• WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
في هذه الصفحة: formed, form

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
formed,
-formed
adj
(made in a certain way) (بطريقة معينة)مشكَّل
ملاحظة: Used in combination
 So far, the detective has only a half-formed theory as to who the murderer might be.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
form n (document with blanks)استمارة
  أنموذج، نموذج
 You'll need to fill out this form to apply for your licence.
 عليك ملء هذه الاستمارة لتقديم طلب للرخصة .
form n (thing: shape)شكل
 The chairs looked the same in form and colour.
 تشابهت الكراسي في الشكل واللون.
form n (person: shape)شكل
 He could make out her form behind the curtain.
 استطاع أن يتبين شكلها من وراء الستار.
form n (mode)حالة
 Ice is water in frozen form.
 الثلج هو عبارة عن ماء بحالة متجمدة.
form of [sth] n (type, kind)شكل من أشكال شيء
 Imitation is a form of flattery.
 التقليد هو شكل من أشكال المجاملة.
form n (type)شكل، نوع
 What form will the training take?
 ماذا سيكون شكل التدريب؟
form [sth] vtr (make, create)يصنع، يشكّل
 He formed a ladder out of bits of old wood.
 صنع سلّمًا من خشبات قديمة.
form [sth] vtr (construct)يصوغ
 You form the plural by adding an "s."
 هذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية يُصاغ الجمع المؤنث السالم بإضافة ألف وتاء.
form [sth] vtr (mold, shape)يشكّل شيئًا، يصنع شيئًا
 Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand.
 اصنع من الطين كرة، ثم ابسطها براحة يدك.
form vi (be created, take shape)يتشكّل، يتكوّن
 After underwater earthquakes, mountains formed.
 تشكّلت الجبال بعد الزلازل التي ضربت أعماق البحار.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
form n (convention)عُرف
  عادة
 She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture.
form n (area: configuration)شكل، هيئة
 The artist did not care about colour, only about form.
form n (human body)قوام
 She has such a beautiful form.
form n (dressmaking: dummy) (في الخياطة)دمية
 She put the dress on a form to check its proportions.
form n (arts: arrangement)تركيب، تنسيق، صياغة
 I like the form of this poem, but it has no substance.
form n (mold)قالب
 Next, pour the plaster into a form and let it set.
form n (formal structure)شكل
 This sweater will lose its form if it gets wet.
form n uncountable (conventional behavior)عادة، عرف
 He only did it for the sake of form.
form n (ceremony)طريقة، أسلوب
 There is a form to follow on such occasions.
form n uncountable (social conduct)سلوك، تصرف
 It's bad form to back out at the last minute.
form n uncountable (music: technique)أسلوب، صياغة
 This pianist is a master of form.
form n (sports: physical condition)لياقة بدنية
 He's in good form for the match.
form n (grammar)أسلوب كتابي
 I like to write in a colloquial form.
form n (building: mold)قالب
 Forms are constructed into which concrete is poured.
form n UK (grade, class)صف مدرسي
 I'll be starting the sixth form in September.
form n (printing: type in a chase) (في الطباعة)إطار أحرف مرصوصة
 He set the form in the printing press.
form vi (be produced)يتكوّن، يتشكّل
 A rainbow formed above their heads.
form vi (be arranged)يتشكّل
 They discussed it, and the plan formed.
form [sth] vtr (organize)يشكّل
 They formed a union.
form [sth] vtr (constitute)يكوّن، يشكّل
 Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks.
form [sth] vtr (idea: develop)يكوّن
 She formed the opinion that he was a liar.
form [sth] vtr (friendship)يبني، يكوّن
 He formed many friendships during those years.
form [sth] into [sth] vtr (mold, shape)يحوّل شيئًا إلى شكل شيء
 She formed the clay into the shape of a bird.
form [sb] vtr usu passive (instruct)يتعلم، يتربى
 She was formed in one of the best schools.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
formed | form
الإنجليزيةالعربية
formed by [sth] adj + prep (created: by process, etc.)مكوّنة بواسطة شيء
  مُخلَّقة بواسطة شيء
formed of [sth] adj + prep (comprising, composed of)مكوّن من شيء، مؤلف من شيء
 His latest book is formed of parts of his previous books.
fully formed,
fully-formed
adj
(complete)مكتمل، مكتمل التكوين
ملاحظة: hyphen used when term is before a noun
hand formed,
hand-formed
adj
(shaped by hand)مشكَّل باليد
ملاحظة: hyphen used when term is before a noun
ill-formed adj (poorly made)مصنوع بشيء سيئ
  مصاغ بشكل سيئ
ill-formed adj (opinion, law: unfounded)لا أساس له
  لا أساس له من الصحة
ill-formed adj (deformed, ugly)مشوَّه، بشع
well-formed,
well formed
adj
(attractively shaped)حسن الشكل، جميل الشكل
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
well-formed,
well formed
adj
(correctly formed)حسن التنسيق
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
well-formed,
well formed
adj
(conforming to logical rules)سليم
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'formed' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
في القوائم: Rocks, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "formed":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'formed'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!