| 主な訳語 |
| form n | (document with blanks) (記入用紙) | 書類 、 用紙 名
HHiraganaしょるい 、 ようし |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | 免許を申し込む際はこの書類に記入する必要があります。 |
| form n | (thing: shape) (外形) | 形 、 形状 、 外観 名
HHiraganaかたち 、 けいじょう 、 がいかん |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | その椅子は形と色が同じに見えます。 |
| form n | (person: shape) (人の形) | 体の形 、 人影 、 シルエット 名
HHiraganaからだのかたち 、 ひとかげ 、 しるえっと |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | 彼はカーテンの陰に隠れた彼女のシルエット（or: 体の形）を見分けることができた。 |
| form n | (mode) | 形、形態、姿 名
HHiraganaかたち、けいたい、すがた |
| | Ice is water in frozen form. |
| | 氷は水の凍った形(or: 形態)だ。 |
| form of [sth] n | (type, kind) | 形、種類 名
HHiraganaかたち、しゅるい |
| | Imitation is a form of flattery. |
| | 模倣はある種類のお世辞だ。 |
| form n | (type) (タイプ) | 種類 、 型 、 形 、 形態 、 様式 名
HHiraganaしゅるい 、 かた 、 かたち 、 けいたい 、 ようしき |
| | What form will the training take? |
| | どんな種類の訓練が行われますか？ |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) | 作る、作り出す、作成する 他動
HHiraganaつくる、つくりだす、さくせいする |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | 彼は、古い木切れから梯子を作り出した。 |
| form [sth] vtr | (construct) | 作る 、 構成する 、 成す 他動
HHiraganaつくる 、 こうせいする 、 なす |
| | You form the plural by adding an "s." |
| | 複数形は、sを加えて作ります。 |
| form [sth] vtr | (mold, shape) | 作る、形作る 他動
HHiraganaつくる、かたちづくる |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) (～になる) | できる 、 生じる 、 作られる 自動
HHiraganaできる 、 しょうじる 、 つくられる |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | 水面下の地震の後、山がつくられた（or: 生じた、できた）。 |
| それ以外の訳語 |
| form n | (convention) | 慣行、慣例 名
HHiraganaかんこう、かんれい |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| form n | (area: configuration) | 形態、構成 名
HHiraganaけいたい、こうせい |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) (人間の) | 体、体型 名
HHiraganaからだ、たいけい |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) (洋服屋などの) | 人台、飾り人形、ダミー 名
HHiraganaじんだい、かざりにんぎょう、だみー |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) (芸術) | 表現形式、スタイル 名
HHiraganaひょうげんけいしき、すたいる |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mold) | 型 名
HHiraganaかた |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) | （本来の）構造 名
HHiragana（ほんらいの）こうぞう |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | uncountable (conventional behavior) | 型にはまったやり方 名
HHiraganaかたにはまったやりかた |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | 儀礼、礼儀作法 名
HHiraganaぎれい、れいぎさほう |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | uncountable (social conduct) | （社会的な）行為、行い 名
HHiragana（しゃかいてきな）こうい、おこない |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | uncountable (music: technique) (音楽の) | 表し方、表現形式 名
HHiraganaあらわしかた、ひょうげんけいしき |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) (スポーツ) | コンディション 名
HHiraganaこんでぃしょん |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) (文法) | 形 名
HHiraganaかたち |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) (建物などの) | 枠、枠組み 名
HHiraganaわく、わくぐみ |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) (学校) | クラス、学年 名
HHiraganaくらす、がくねん |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) (印刷) | 組版、製版 名
HHiraganaくみはん、せいはん |
| | He set the form in the printing press. |
| form vi | (be produced) | でき上がる、現れる 自動
HHiraganaできあがる、あらわれる |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) | まとまる 自動
HHiraganaまとまる |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | ～を組織する 他動
HHiragana～をそしきする |
| | They formed a union. |
| form [sth] vtr | (constitute) | ～を構成する 他動
HHiragana～をこうせいする |
| | | ～の構成要素となる 動詞句
HHiragana～のこうせいようそとなる |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) (考えなど) | ～を作りあげる 他動
HHiragana～をつくりあげる |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form [sth] vtr | (friendship) (友情などを) | ～を結ぶ、築く 他動
HHiragana～をむすぶ、きずく |
| | He formed many friendships during those years. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | ～を形作る 他動
HHiragana～をかたちづくる |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | ～を育成［養成］する 他動
HHiragana～をいくせい［ようせい］する |
| | | ～に教育を受けさせる 動詞句
HHiragana～にきょういくをうけさせる |
| | She was formed in one of the best schools. |