|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| fault n | (responsibility, blame) | colpa nf |
| | The accident was my fault, as I wasn't looking where I was going. |
| | L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando. |
| fault n | (defect in [sth]) | difetto nm |
| | | guasto nm |
| | There is a fault in this machine; it keeps switching off. |
| | C'è un difetto in questa macchina: continua a spegnersi. |
| fault n | (flaw in [sb]'s character) (carattere) | difetto nm |
| | (carattere) | mancanza nf |
| | One of Brian's faults is that he is oversensitive to criticism. |
| | Uno dei difetti di Brian è la sua eccessiva suscettibilità alle critiche. |
| fault n | (tennis, sports) (sport) | fallo nm |
| | The server had two foot-faults against him. |
| | Il giocatore che aveva il servizio aveva già fatto due falli di piede. |
| fault n | (geology: crack in the earth) | faglia nf |
| | There is a fault close by that causes the earthquakes. |
| | C'è una faglia qui vicino che causa i terremoti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fault⇒ vi | (make a mistake) | fare un errore vtr |
| | The horse faulted in its gallop. |
| | Il cavallo ha fatto un errore durante il galoppo. |
| fault [sb/sth]⇒ vtr | (criticize [sb], [sth]) | criticare⇒ vtr |
| | | biasimare⇒ vtr |
| | I couldn't fault his performance in any way. |
| | Non ho potuto criticare la sua esibizione in nessun modo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il suo comportamento non è da biasimare: aveva tutte le ragioni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| at fault adj | (responsible, to blame) | in errore |
| | | responsabile, colpevole agg |
| | | in difetto |
| | Your insurance policy won't pay out after a crash if you are at fault. |
| double fault n | (tennis: two bad serves) (tennis) | doppio fallo nm |
| | (tennis) | double fault nm |
| double-fault⇒ vi | (tennis: serve a double fault) (tennis) | fare un doppio fallo vtr |
| | (tennis) | fare un double fault vtr |
| fault line n | (geology: crack in the earth) | faglia nf |
| | Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes. |
| | Costruita su una faglia, la città di Efeso fu distrutta dai terremoti. |
| fault plane | (geology) | piano di faglia nm |
| fault tree n | (analytic diagram) | diagramma ad albero nm |
| fault zone | (geology) | zona di faglia nf |
fault-tolerant,
fault tolerant adj | (computing: providing backup) | tollerante ai guasti agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | faultfinder,
fault-finder n | (critical person) | criticone, pignolo nm |
| | | sofistico nm |
| | Faultfinders have complained that the film is full of historical inaccuracies. |
faultfinding (US),
fault-finding (UK) n | (criticism, nitpicking) | critica nf |
faultfinding (US),
fault-finding (UK) adj | (critical) | critico agg |
| | | pedante, cavilloso, puntiglioso, pignolo agg |
| find fault v expr | (criticize) | criticare⇒ vtr |
| | (criticare) | attaccare⇒ vtr |
| find fault with [sb/sth] v expr | (criticize [sb/sth]) | biasimare⇒ vtr |
| | | accusare⇒, mettere sotto accusa vtr |
| ground fault | (electronics) | isolamento difettoso verso terra nm |
no fault divorce,
no-fault divorce n | chiefly US, Aus, Can (law: neither party responsible) (da parte di entrambi i coniugi) | divorzio senza colpa nm |
| | (da parte di entrambi i coniugi) | divorzio per rottura irreparabile del rapporto coniugale nm |
| no-fault adj | (claim, etc.: without blame) | privo di colpa, senza colpa loc agg |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n | (cover regardless of blame) (a risarcimento diretto) | polizza no fault, assicurazione no fault nf |
| | You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| | Può sottoscrivere una polizza assicurativa no fault tramite cui le compagnie assicuratrici pagano i costi di tutti i danni minori derivanti da un incidente. |
normal fault,
gravity fault n | (geology) | faglia diretta, faglia normale nf |
| reverse fault | (geology) | faglia inversa nf |
| San Andreas Fault n | (geological fault in California) | faglia di Sant'Andrea nf |
| strike-slip fault n | (geology) (geologia) | faglie trascorrenti nfpl |
| thrust fault | (geology) | faglia inversa nf |
| | | faglia sovrascorsa nf |
| to a fault adv | (almost excessively) | fino all'eccesso loc avv |
transform fault,
transform n | (geology) | faglia trasforme nf |
'fault' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|