| 主要翻译 |
| fault n | (responsibility, blame) | SCSimplified Chinese 责任 zé rèn
TCTraditional Chinese 責任 |
| | | SCSimplified Chinese 过失 zé rèn ，guò shī
TCTraditional Chinese 過失 |
| | | SCSimplified Chinese 过错 zé rèn ，guò cuò
TCTraditional Chinese 過錯 |
| | The accident was my fault, as I wasn't looking where I was going. |
| | 事故的责任在我，当时我没有看路。 |
| fault n | (defect in [sth]) | SCSimplified Chinese 缺陷 quē xiàn
TCTraditional Chinese 缺陷 |
| | | SCSimplified Chinese 毛病 quē xiàn，máo bìng
TCTraditional Chinese 毛病 |
| | | SCSimplified Chinese 故障 quē xiàn，gù zhàng
TCTraditional Chinese 故障 |
| | There is a fault in this machine; it keeps switching off. |
| | 这台机器有点毛病；总是不断关机。 |
| fault n | (flaw in [sb]'s character) | SCSimplified Chinese 缺点 quē diǎn
TCTraditional Chinese 缺點 |
| | | SCSimplified Chinese 不足 quē diǎn，bù zú
TCTraditional Chinese 不足 |
| | One of Brian's faults is that he is oversensitive to criticism. |
| | 布莱恩的缺点之一就是对于批评太过敏感了。 |
| fault n | (tennis, sports) (网球) | SCSimplified Chinese 发球失误，犯规 fā qiú shī wù，fàn guī
TCTraditional Chinese 犯規 |
| | The server had two foot-faults against him. |
| | 这名网球员发球有两次脚误踩线，十分不利。 |
| fault n | (geology: crack in the earth) (地质) | SCSimplified Chinese 断层 duàn céng
TCTraditional Chinese 斷層 |
| | There is a fault close by that causes the earthquakes. |
| | 附近有一个断层，这是造成地震的原因。 |
复合形式：
|
| at fault adj | (responsible, to blame) | SCSimplified Chinese 有责任 yǒu zé rèn
TCTraditional Chinese 有責任 |
| | | SCSimplified Chinese 有过失 yǒu zé rèn ，yǒu guò shī |
| | | SCSimplified Chinese 出差错 yǒu zé rèn ，chū chā cuò |
| | Your insurance policy won't pay out after a crash if you are at fault. |
| double fault n | (tennis: two bad serves) (网球) | SCSimplified Chinese 双发失误 |
| double-fault⇒ vi | (tennis: serve a double fault) (网球) | SCSimplified Chinese 双发失误 |
| fault line n | (geology: crack in the earth) (地理) | SCSimplified Chinese 断层线，断裂线，裂纹线 duàn céng xiàn，duàn liè xiàn，liè wén xiàn |
| | Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes. |
fault-tolerant,
fault tolerant adj | (computing: providing backup) (计算机) | SCSimplified Chinese 容错的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
faultfinder,
fault-finder n | (critical person) | SCSimplified Chinese 挑毛病的人 tiāo máo bìng de rén |
| | | SCSimplified Chinese 挑剔的人 tiāo máo bìng de rén，tiāo tī de rén
TCTraditional Chinese 挑剔的人 |
| | | SCSimplified Chinese 找茬的人 tiāo máo bìng de rén，zhǎo chá de rén |
| | Faultfinders have complained that the film is full of historical inaccuracies. |
faultfinding (US),
fault-finding (UK) n | (criticism, nitpicking) | SCSimplified Chinese 挑毛病 tiāo máo bìng |
| | | SCSimplified Chinese 挑剔 tiāo máo bìng，tiāo tī |
| | | SCSimplified Chinese 找茬 tiāo máo bìng，zhǎo chá |
faultfinding (US),
fault-finding (UK) adj | (critical) | SCSimplified Chinese 爱挑毛病的 ài tiāo máo bìng de |
| | | SCSimplified Chinese 吹毛求疵的 ài tiāo máo bìng de，chuī máo qiú cī de |
| | | SCSimplified Chinese 爱找茬的 ài tiāo máo bìng de，ài zhǎo chá de |
| find fault v expr | (criticize) | SCSimplified Chinese 挑剔 tiāo tī |
| | | SCSimplified Chinese 找茬 tiāo tī，zhǎo chá |
| find fault with [sb/sth] v expr | (criticize [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 找...的茬 |
| | | SCSimplified Chinese 埋怨 mán yuàn |
| no-fault adj | (claim, etc.: without blame) | SCSimplified Chinese 无过失的 wú guò shī de |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n | (cover regardless of blame) | SCSimplified Chinese 不追究责任的保险 bù zhuī jiū zé rèn de bǎo xiǎn |
| 备注: 指无论损失责任方在谁，都由保险公司承担责任，目的是避免驾驶员等被起诉 |
| | You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| | 你可以购买不追究责任保险，如果发生事故，承保方会负责赔付所有轻伤的支出。 |
| San Andreas Fault n | (geological fault in California) | SCSimplified Chinese 圣安德烈亚斯断层 |
| | | SCSimplified Chinese 圣安地列斯断层 |
| to a fault adv | (almost excessively) | SCSimplified Chinese 过分地 guò fèn de
TCTraditional Chinese 過份地 |