ending

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛndɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɛndɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ending)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (24)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
In questa pagina: ending, end

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ending n (final part)finale nm
  fine nf
 The fans didn't like the ending of the TV show.
 Ai fan non è piaciuto il finale dello show televisivo.
ending n (of word, phrase) (grammatica)desinenza, terminazione nf
 In English, plural words normally have an "s" as an ending.
 In inglese il plurale vuole di solito la desinenza "s".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
end n (conclusion)fine nf
 The story gripped me from the opening line right to the end.
 La storia mi ha preso dalla prima riga alla fine.
end n (furthest part)fine nf
  fondo nm
 They live at the end of the street.
 Abitano alla fine della via.
 Abitano in fondo alla via.
end n (limit: time)fine nf
 We're moving at the end of the month.
 Traslochiamo alla fine del mese.
end n figurative (limit, bounds)fine nf
 Is there no end to our problems?
 Non c'è fine ai tuoi problemi?
end n (outcome) (scopo)fine nm
 Everyone is striving after some end.
end n (tip, extremity)estremità nf
 You should place the end of the board against the wall.
 Dovresti appoggiare l'estremità della tavola contro il muro.
end [sth] vtr (bring to a conclusion)mettere fine a vtr
  concludere vtr
  (idiomatico)mettere la parola fine a vtr
 She ended their relationship after just two months.
 Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi.
end vi (finish)finire, terminare vi
  concludersi v rif
 The concert ended with a Mozart violin concerto.
 Il concerto è finito con un concerto per violino di Mozart.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
end n formal (goal, objective)fine, scopo, pro nm
 To what end are we doing all this?
 A quale scopo stiamo facendo tutto questo?
end adj (final)finale agg
  (film: titoli)di coda loc agg
 By the time the film came to the end credits, most of the audience was crying.
 Quando apparvero i titoli di coda, gran parte del pubblico stava piangendo.
end n literary (death) (morte)fine nf
 He met an untimely end.
 Ha incontrato una fine prematura.
end n (portion, aspect)settore, ramo nm
  parte, sezione nf
  aspetto nm
 It was the marketing end of the enterprise that caused the failure.
 È stato il settore marketing dell'impresa a causarne il fallimento.
the end,
the end of [sth]
n
(destruction)fine nf
 It's the end of the world as we know it.
 È la fine del mondo come lo conosciamo.
the end n slang, dated (the best) (informale)il massimo, il top, il meglio nm
 I love John Coltrane. He's the end!
 Io amo John Coltrane. È il massimo!
end n UK (remnant, butt)avanzo nm
 Please put your cigar ends in the ashtray.
 Per favore, metti gli avanzi di sigaro nel posacenere.
end n (American football: lineman) (football americano)attaccante, uomo della linea d'attacco nm
 He was the best offensive end in the team's history.
 È stato il miglior attaccante nella storia della squadra.
The End n written (book, film: indicating the finish) (film)fine nf
 "The End" appeared on the screen in giant letters.
 Sullo schermo apparve la scritta "Fine" a caratteri cubitali.
be the end v expr UK, dated (be exasperating)insopportabile, esasperante v
 "Honestly, Tabitha, you're the end!" said her mother in an exasperated voice.
 "Te lo dico sinceramente, Tabitha: sei insopportabile!", disse sua madre con tono esasperato.
end vi (result)andare a finire vi
 Where will it all end?
 Dove andrà a finire?
end up vi (arrive, find yourself)finire vi
 We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings.
 Volevamo arrivare a Brighton, ma siamo finiti ad Hastings.
end [sth] vtr (destroy, thwart)mettere fine a vtr
 The rain ended our plans to play tennis.
 La pioggia ha messo fine al nostro progetto di giocare a tennis.
end [sb] vtr literary (kill)eliminare vtr
 If only God would end the person who did this!
 Se solo Dio potesse eliminare la persona che ha fatto questo!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
end | ending
IngleseItaliano
end up vi phrasal informal (arrive somewhere) (arrivare)ritrovarsi v rif
  (arrivare)finire vi
  arrivare vi
 I hoped by taking the metro I would end up in central Paris.
 Prendendo la metro speravo di ritrovarmi nel centro di Parigi.
end up vi phrasal informal (become)finire vi
  ritrovarsi v rif
 If we keep going this way, we'll end up totally lost.
 Se continua così finiremo per perderci.
end up with [sth] vi phrasal + prep (have eventually) (avere)ritrovarsi con [qlcs] v rif
 I would never have gone skydiving if I'd known I was going to end up with a broken leg.
 Non sarei mai andato a fare skydiving se avessi saputo che mi sarei ritrovato con una gamba rotta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ending | end
IngleseItaliano
happy ending n (story: positive outcome)lieto fine nm
 My mom only likes movies with happy endings. There are no happy endings when it comes to war.
 A mia madre piacciono soltanto i film a lieto fine. Non ci può essere un lieto fine quando si tratta di guerra.
nerve ending n (end of a nerve cell)terminazione nervosa nf
never-ending adj (going on forever)che non finisce mai, infinito agg
 I almost fell asleep during the pastor's never-ending sermon.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Il prete ha fatto una predica che non finiva mai.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ending' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the ending [track, song] on the album, the album's ending [track], the [quarter, year]-ending [turnover, sales, figures, profit], altro...

Forum discussions with the word(s) 'ending' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ending':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ending".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!