Listen:
Inflections of 'dear ' (adj dearer adj comparative dearest adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali dear adj (in letter: salutation) (intestazioni ) caro, carissimo agg (intestazioni, formale ) egregio agg Dear John, thank you for your letter. Caro John, grazie per la tua lettera. Egregio Signor John, La ringrazio per la Sua lettera. dear adj (beloved) caro, adorato agg Yes, my dear brother. Sì, mio caro fratello. dear adj (respected, esteemed) caro agg We are indebted to our dear doctor. Siamo in debito col nostro caro dottore. dear adj (precious) caro agg Our family is very dear to us. La nostra famiglia ci è molto cara. dear adj UK, informal (item: expensive) (costoso ) caro agg I can't afford to buy that coat. It's too dear. Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro. dear adj UK, dated, informal (shop: charges high prices) (costoso ) caro agg Don't shop there, it's very dear. Non comprare lì, è molto caro. dear adv UK, dated, informal (at a high price) a caro prezzo avv They sell things very dear in that shop. Vendono cose a molto caro prezzo in quel negozio. dear n (person: lovable) caro, adorabile, amabile agg There were twenty children in that class, all of them dears. Ci sono venti bambini in quella classe e sono tutti molto cari. dear interj informal (term of address) caro inter Nota Are you warm enough, dear? Hai abbastanza caldo, caro?
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte a dear n informal (kind, sweet person) gentile, cortese agg Be a dear and pass me my medicine, will you? Sii gentile, puoi passarmi la medicina? dear friend n (friend you are very fond of) caro amico nm migliore amico nm Dear Friend expr written (letter salutation) caro amico nm cara amica nf Dear John letter, n informal (letter ending relationship) (coppia ) lettera per lasciarsi nf Nota Dear me! interj (expressing surprise, dismay) Povero me!, Per carità!, Che mi venga un colpo! inter Dear me! Some of Roger's jokes were really awful! Povero me! Alcune barzellette di Roger erano davvero penose! dear ones npl (family, friends) (persone care ) cari nmpl persone care nfpl Moving to find work would have meant leaving her dear ones. Trasferirsi alla ricerca di lavoro avrebbe significato lasciare i suoi cari. dear one interj written (term of affection) (vezzeggiativo ) caro nm We all wish you good luck, dear one. Dear Sir expr formal (letter: formal greeting) (apertura di lettera ) egregio signore, pregiatissimo signore nm for dear life expr (desperately) (informale, figurato ) per salvare la pelle,
per salvare la pellaccia loc avv hold [sth] dear vtr + adj (value, cherish) avere [qlcs] a cuore vtr Freedom of speech is a concept which I hold dear. La libertà di parola è un concetto che ho molto a cuore. essere caro vi Mia sorella mi è molto cara, perché so che tra di noi c'è un affetto ineguagliabile. my dear interj (term of affection) mio caro agg "Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind". "Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento". Oh dear! interj (expressing dismay) oh mio Dio! inter Oh dear! My train has been cancelled. that which you hold dear n (everything important to you) quello a cui tieni di più, le cose a cui tieni di più If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. Se vai in galera perderai quello a cui tieni di più, famiglia, carriera.
'dear ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: