figlio

[ˈfiʎʎo]

Forme flesse di 'figlio' (nm): pl: figli

In questa pagina: figlio, figlia, figliare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
figlio, figlia nm, nf	(discendente diretto maschio o femmina)	son, daughter n
	Abbiamo un figlio e una figlia.
	We have a son and a daughter.
figlio nm	(generico: discendente diretto)	child, children n, npl
	I nostri amici sono arrivati coi loro due figli, Simona e Luigi.
	Our friends arrived with their two children, Simona and Luigi.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
figlio agg	(derivato, dipendente)	subsidiary adj
	La società figlia ha sede in Lussemburgo.
	The subsidiary company is based in Luxemburg.
figlio, figlia nm, nf	figurato (frutto, derivazione) (figurative)	child n
	La guerra è figlia dell'odio.
	War is the child of hate.
figlio, figlia nm, nf	(bambino, ragazzo)	dear one n
	(figurative)	son n
	Figlio mio, datti una mossa!
	My dear one, get a move on!

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
figlia nf	di genitori (prole femminile)	daughter n
	Lei è Clara, mia figlia.
	She is Clara, my daughter.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
figlia nf	(bambina, ragazza)	honey, sweetie n
	Figlia mia che ci vuoi fare, la vita è dura.
	Honey, what do you want to do, life is hard.
figlia nf	raro (ricevuta, tagliando)	duplicate n
	I registri con fogli a madre e figlia sono venduti da cartolerie specializzate.
	Duplicate books are sold in specialized stationery shops.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
figliare⇒ vtr	(partorire) (relating to animals, generic)	give birth vtr + n
	(relating to sheep)	lamb⇒ vi
	(cats)	have kittens vtr + npl
	(dogs)	pup⇒ vi
Nota: Specific terms are given to different animals, frequently using the term for the young animal as a verb.
	La nostra gatta ha appena figliato.

Compound Forms/Forme composte figlio \| figlia \| ~~figliare~~
Italiano		Inglese
aspettare un figlio vtr	(essere incinta)	expecting a child
		be pregnant
di padre in figlio		from father to son
disconoscere un figlio		disown a child
figlio d'arte		child of artists, born into art
figlio dei fiori nm	storico (hippie)	flower child, hippie, hippy n
figlio di latte	(milk-kinship)	milk-child
figlio di papà		rich kid n
	Questa è una scuola per figli di papà.
figlio di papà		daddy's boy n
	Togliti quell'atteggiamento da figlio di papà prima che qualcuno passi alle vie di fatto.
figlio di puttana	(offensive)	son of a bitch
figlio naturale		natural child
figlio unico		only child n
	La politica del figlio unico in Cina è stata parzialmente abolita negli ultimi anni.
	China's only child policy has been partly abolished in the last years.
padre, figlio e spirito santo		father, son, and holy ghost n
tale padre tale figlio, tale madre tale figlio, tale padre tale figlia, tale madre tale figlia		like father like son, like mother like daughter expr
		chip off the old block expr
tale padre/madre tale figlio	idiomatico (stesso carattere, comportamento) (idiom)	like father like son

'figlio' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'figlio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'figlio':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.