Listen:
From damp (adj damper adj comparative dampest adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali damper n (device: reduces string vibration) sordina nf pedale, smorzatore nm Depressing this pedal stops the action of the dampers. Premendo questo pedale si interrompe l'effetto delle sordine. damper, n informal (rain: spoils event) rovinare la festa vtr Heavy showers may well put a damper on this morning's race. I temporali improvvisi possono rovinare la festa alla corsa di domani. damper, n informal, figurative ([sth] : lowers mood) rovinare la festa vtr When Paul fell over and injured himself at the party, it was a real damper. La festa è stata rovinata quando Paolo è caduto e si è ferito. damper n (stove: retains heat) (stufa ) valvola di tiraggio nf Rachel closed the damper, so that the stove would burn slowly overnight. Rachel chiuse la valvola di tiraggio di modo che la stufa sviluppasse una fiamma bassa durante la notte. damper n (shock absorber) smorzatore nm ammortizzatore nm Trevor took his motorbike to the garage to have the dampers replaced. Trevor ha portato la sua moto all'officina per cambiare gli ammortizzatori.
Traduzioni aggiuntive damper n AU (unleavened bread) pane non lievitato nm
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali damp adj (slightly wet) umido agg Peter's swimming trunks were still damp because he had failed to hang them up. Il costume da bagno di Peter è ancora umido perché non l'ha steso. damp, n (moisture) umidità nf The house had been neglected, and damp crept in through cracks in the walls. It had been raining, but she didn't mind the damp. La casa era stata trascurata e ora l'umidità penetrava attraverso le fessure dei muri. damp [sth] ⇒ vtr (music: stop, muffle) attenuare⇒ vtr smorzare⇒ vtr The walls of the practice rooms have extra insulation in order to damp the sound. I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono.
Traduzioni aggiuntive damp n informal, figurative (damper) lasciare giù di morale, abbassare il morale vtr giù di corda avv depressione nf That 14-hour shift was a damp to Anya's spirits. Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. damps npl (mining: gases) vapori, fumi, gas nmpl Poisonous damps are one of the hazards of mining. I fumi velenosi sono uno dei pericoli delle miniere. damp [sth] vtr (make slightly wet) inumidire⇒ vtr Damp a rag and use it to carefully soak up the spill. Inumidisci un panno e usalo per assorbire il liquido fuoriuscito. damp [sth] vtr figurative (lessen: enthusiasm, spirits) (figurato: animi, spiriti ) raffreddare⇒ vtr smorzare⇒ vtr The cold rain damped everyone's enthusiasm for a hike. La pioggia gelida ha raffreddato l'entusiasmo collettivo per l'escursione.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali damp | damperdamp [sth] down vtr phrasal sep (fire, etc.: smother) (fuoco ) soffocare⇒ vtr
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'damper ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: