Compound Forms/Forme composte
|
| air traffic control n | (directing and monitoring aircraft) | controllo del traffico aereo nm |
| | Air traffic control is one of the most stressful occupations. |
| | Il controllo del traffico aereo è una delle professioni più stressanti. |
| arms control n | (plan to limit weapons and forces) | controllo degli armamenti nm |
| automatic control n | (system: not manual) | controllo automatico nm |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| | Gli irrigatori del mio giardino funzionano a controllo automatico. |
| automatic gain control n | (electronic device) (elettronica) | controllo automatico del guadagno nm |
| ball control | (sports) | controllo della palla nm |
| birth control n | (contraception) | contraccezione nf |
| | There are many methods of birth control. |
| | Esistono molti metodi di contraccezione. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) | pillola anticoncezionale nf |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| | Le donne prendono la pillola anticoncezionale per non rimanere incinta. |
| Centers for Disease Control n | (U.S. federal public health agency) | Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie loc nom |
| climate control | (thermostat) | climatizzatore nm |
control account,
controlling account n | (finance) | conto sinnotico nm |
| | | mastrino nm |
| control board | (control panel) | quadro di comando nm |
| | | quadro di controllo nm |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | centro di controllo nm |
| control character | (computing) | carattere di controllo nm |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) | maniaco del controllo nm |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| | Quando si tratta di usare il computer mio fratello è un maniaco del controllo. |
| control group n | (in a scientific study) | gruppo di controllo nm |
| | In genere un gruppo di controllo è usato per verificare la coerenza dei dati raccolti. |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) (tastiera di computer) | tasto Ctrl, tasto Control nm |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| | Il tasto Control serve a modificare le azioni degli altri tasti. |
| control panel n | (dashboard) | pannello di controllo nm |
| | | quadro di comando nm |
| control panel n | (computing: settings) (informatica) | pannello di controllo nm |
| control rod n | (nuclear reactor part) (di reattore nucleare) | barra di controllo, barra di regolazione nf |
| control room | (room with controls) | sala di controllo nf |
| control stick | (aerodynamics) | barra di comando nf |
| | | cloche nf |
| control tower n | (for airplane traffic) | torre di controllo nf |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| | Prima che gli aerei si scontrassero la torre di controllo li aveva avvisati che erano troppo vicini. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | controllarsi⇒, trattenersi⇒ v rif |
| | Devi cercare di controllarti e mangiare meno dolci. |
| cruise control n | (vehicle's automatic speed system) | regolazione automatica della velocità |
| damage control n | (reduction of loss by fire, etc.) (concreti) | circoscrizione dei danni, limitazione dei danni nf |
| damage control n | (reducing damage to reputation) (di immagine) | circoscrizione dei danni, limitazione dei danni nf |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | ECDC nm, abbr |
| exchange control n | (law: government control) | controllo dei cambi nm |
| exposure control n | (limiting of contact) | controllo dell'esposizione nm |
| fire control n | (military: target-fixing process) (strategia militare) | piano di attacco con armi da fuoco loc nom |
| flight control n | (system of airplane direction) | controllo del volo nm |
| | | controllo di volo nm |
| flight control n | (direction of airplanes) | controllo della direzione del volo nm |
| | | controllo di volo nm |
| flight control n | (office of airplane direction) | ufficio di controllo del traffico aereo nm |
| | | controllo di volo nm |
| flight control n | (system pilot uses in plane) | sistema di controllo del volo nm |
| | | controllo di volo nm |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | protezione dalle inondazioni nf |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| | Il consiglio comunale sta valutando nuove misure per la protezione dalle inondazioni. |
| ground control n | (airport facility) | radioguida da terra nf |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | regole per la detenzione di armi nfpl |
| gun control law n | (law: to restrict firearms usage) | legge sul controllo delle armi da fuoco, normativa sul controllo delle armi da fuoco nf |
| have control of [sth] vtr | (be in charge of) | essere il responsabile vtr |
| | I have control of the communication department. |
| | Sono stato promosso e ora sono il responsabile del settore comunicazioni. |
| have control of [sth] vtr | (master) | avere il controllo di, avere controllo su vtr |
| | Tutti vorrebbero avere il controllo della situazione e poter decidere per il meglio. |
| in control adj | (has authority) | avere il controllo di, avere il comando di vtr |
| | (figurato) | tenere le fila, reggere le fila vtr |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| | Quando facciamo una riunione, è Bob che tiene le fila e fa andare le cose in modo efficiente. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | responsabile di agg |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) | responsabile di agg |
| in control adj | (has mastery) | avere il controllo, avere il comando vtr |
| | (avere il controllo, avere la sicurezza) | essere sicuro, essere disinvolto v |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| | Dopo mesi di guida Wendy aveva il pieno controllo del mezzo durante l'esame di guida. |
| | Dopo mesi di guida Wendy era pienamente sicura durante l'esame di guida. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | avere il controllo di vtr |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| | Anche con la pioggia battente, lei aveva pienamente il controllo della macchina. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) (emozioni, sentimenti) | tenere sotto controllo, controllare⇒ vtr |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| in your control adj | (your responsibility) | nel tuo controllo |
| in your control adv | (within your power) | sotto controllo, sotto il proprio controllo avv |
| | Spero che tu abbia tutta la situazione sotto controllo. |
| joint control n | (shared authority) | controllo congiunto nm |
| keep control v expr | (stay calm and composed) | mantenere il controllo vtr |
| keep control v expr | (retain authority) | conservare il controllo vtr |
| | Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble. |
| | Assicurati di conservare il controllo della situazione, o saremo davvero nei guai. |
| lose control vtr + n | (no longer have composure) | perdere il controllo vtr |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer have authority) | perdere il controllo di vtr |
| | The Republicans lost control of the U.S. Senate. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I Repubblicani hanno perso il controllo del Senato dopo le elezioni di metà mandato. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer be in command) | perdere il controllo di [qlcs] vtr |
| | He was so frightened, he lost control of his bladder. |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | controllo manuale nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | | a controllo manuale agg |
| mission control | (aerospace) | sala di controllo nf |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | fuori controllo avv |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| | Il bambino gridava e pestava i piedi, completamente fuori controllo. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | scatenato, incontrollato, sfrenato agg |
| | You're just an out-of-control brat! |
| | Non sei altro che una peste scatenata! |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | incontrollabile agg |
| | The situation is out of your control. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La situazione era diventata incontrollabile. |
| | | fuori controllo avv |
| parental control n | (control exercised by parents) | controllo da parte dei genitori nm |
| parental control n | (computer feature) | controllo genitori nm |
| | | controllo parentale nm |
| | | filtro famiglia nm |
| parliamentary control n | UK (relating to separation of powers) | controllo parlamentare nm |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | controllo del passaporto, controllo dei documenti nm |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| | Sono sempre nervoso al controllo del passaporto, anche se non ho niente da nascondere. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | disinfestazione nf |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| | I coltivatori di agricoltura biologica usano metodi naturali di disinfestazione. |
| price control n | (limits set on prices) | calmiere nm |
| | (letteralmente) | controllo dei prezzi nm |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| | La prima cosa che fece il nuovo dittatore fu stabilire un calmiere sui beni di prima necessità. |
| | La prima cosa che fece il nuovo dittatore fu stabilire il controllo dei prezzi dei beni di prima necessità. |
| production control | (manufacturing) | controllo della produzione nm |
| quality control | (system for maintaining quality) | controllo qualità nm |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | telecomando nm |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| | Il telecomando della TV non funzionava perché aveva le pile scariche. |
| remote-control plane n | (model aircraft) | aeromodello telecomandato nm |
| | Tony built a remote-control plane from a kit. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | affitto controllato nm |
| | | equo canone nm |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| | A causa delle leggi sull'equo canone, il mio padrone di casa ha potuto aumentare l'affitto solo di 50 dollari lo scorso anno. |
| self-control n | (restraint, discipline) | autocontrollo nm |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| simmer control n | (feature which prevents [sth] boiling over) | dispositivo anti ebollizione |
| social control n | (enforcement of conformity) | controllo sociale nm |
| social control n | (influence in social life) | controllo sociale nm |
| sole control n | (monopoly) | controllo esclusivo nm |
| spin control n | uncountable, slang (news: positive bias) | controllo stampa nm |
| | | controllo degli effetti nm |
| | | l'influenzare la stampa nm |
| spiral out of control expr | (become uncontrollable) | essere fuori controllo vi |
| | Ben's spending began to spiral out of control and he soon got into serious debt. |
| state control n | (government ownership) (di aziende ecc.) | controllo da parte dello stato nm |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | prendere il controllo di, riportare [qlcs] sotto controllo vtr |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| | Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | termostato nm |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| | Qui dentro fa troppo caldo: il termostato deve essere guasto. |
| thought control n | (brainwashing) | controllo mentale, lavaggio del cervello nm |
| traffic control n | (management of road use) | gestione del traffico nf |
| | | controllo del traffico nm |
| under control adv | (being managed) | sotto controllo |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| | Non preoccuparti, qui in ufficio ho tutto sotto controllo. |
| under your control adv | (in your charge or command) | affidato a prep |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| | Bene, stasera esco, i bambini sono affidati a te! |
| | | sotto la propria responsabilità |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | regolazione del volume nf |
| | | manopola del volume nf |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| | La regolazione del volume sul mio MP3 non funziona bene. |
| weight control n | (dieting) | controllo del peso nm |
| | | dimagrimento nm |
| | | dieta nf |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| | Oggi l'industria della dieta ha un giro d'affari plurimilionario. |