WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| control n | (authority) (vardagligt) | kontroll s |
| | | makt s |
| | (viss makt) | myndighet s |
| | (ålderdomligt) | herravälde s |
| | The principal has control over his school. |
| | Rektorn har kontroll över skolan. |
| control n | (restraint, self-control) | självkontroll s |
| | | behärskning, självbehärskning s |
| | The witness showed great control under cross-examination. |
| | Vittnet visade mycket bra självkontroll under korsförhöret. |
| control n | (machine) (vardagligt) | kontroll s |
| | (tekniskt) | kontrollanordning s |
| | (tekniskt) | kontrollinstrument s |
| | (ofta fordon) | styranordning s |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | Piloten började manövrera planets kontroller. |
| control [sth]⇒ vtr | (manipulate: machine) | manövrera vtr |
| | | styra vtr |
| | | sköta vtr |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | Kranföraren manövrerade maskinen utan problem. |
| control [sth/sb]⇒ vtr | (restrain) | kontrollera vtr |
| | The police struggled to control the crowd. |
| control [sth]⇒ vtr | (subdue) | kontrollera vtr |
| | You must try to control your anger. |
| control [sb/sth]⇒ vtr | (direct) | leda vtr |
| | (informell) | ha hand om vbal uttr |
| | The manager controls the employees under him. |
| | Managern har hand om de anställda under honom. |
| Ytterligare översättningar |
| control n | (standard) | standard s |
| | We must follow all regulatory controls. |
| control n | (domination) (vardagligt) | styre s |
| | (ålderdomligt) | herravälde s |
| | The island came under state control. |
| control n | (regulating device) | reglering s |
| | The temperature control is broken. |
| control n | (prevention) (allmänt) | förhindrande s |
| | (vardagligt) | förebyggande s |
| | (formellt) | prevention s |
| | Pest control is difficult in hot climates. |
| control n | (sports: skill) (säkerhet) | kontroll s |
| | (kompetens) | skicklighet s |
| | That pitcher has incredible control. |
| control [sb]⇒ vtr | (manipulate: person) | kontrollera vtr |
| | | styra, styra över ngn vtr |
| | He left his girlfriend because she tried to control him too much. |
| control [sth]⇒ vtr | (restrict) (sätta gränser) | begränsa vtr |
| | (minska eller sätta gränser) | inskränka vtr |
| | (kontrollera) | styra vtr |
| | The curfew controls the movements of the citizens. |
| control yourself vtr + refl | (remain calm and composed) | kontrollera sig själv vbal uttr |
| | | hålla sig lugn vbal uttr |
| | Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding. |