Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
control [kənˈtrəul] vt контроли́ровать (impf)
n (of country, organization) контро́ль m (of o.s.) самооблада́ние; (also: control group) контро́льная гру́ппа
controls
npl (of vehicle) рычаги́ mpl управле́ния (on radio etc) ру́чки fpl настро́йки
to control o.s. сохраня́ть (сохрани́ть perf) самооблада́ние
to take control of брать*(взять*perf) в свои́ ру́ки управле́ние +instr ; (COMM) брать*(взять*perf) под контро́ль +acc
to be in control of контроли́ровать (impf)
under control споко́йный
everything is under control всё под контро́лем
out of control неуправля́емый
the car went out of control маши́на потеря́ла управле́ние
circumstances beyond our control незави́сящие от нас обстоя́тельства
governmental controls госуда́рственный контро́ль msg
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'control' также найдено в этих статьях:
air-traffic control
- arms control
- assumption
- AWACS
- birth control
- CDC
- command
- control key
- controller
- controlling interest
- control panel
- control point
- control room
- control tower
- control unit
- cost control
- credit control
- exchange control
- grip
- ground control
- immigration
- inventory control
- manage
- master
- passport control
- pest control
- price control
- quality control
- race
- regulate
- relax
- relaxation
- remote control
- rigid
- rigidly
- self-control
- snap
- state control
- stock control
- volume control
Русский:
АСУ
- щит
- дезинсекция
- диспетчерская
- диспетчерский
- дистанционный
- числовой
- контролировать
- контроль
- контрольный
- надзор
- независящий
- овладеть
- панель
- под
- подвластный
- подчинить
- программный
- пульт
- разболтать
- разобрать
- рамки
- самоконтроль
- совладать
- ставить
- управа
- управление
- валютный
- вершить
- владеть
- власть
- ворочать
- выдержка