| ترجمات رئيسية |
| control n | (authority) | سلطة، صلاحيات |
| | The principal has control over his school. |
| | يتحكم المدير بكافة الصلاحيات في المدرسة. |
| control n | (restraint, self-control) | ضبط النفس |
| | The witness showed great control under cross-examination. |
| | أبدى الشاهد قدرًا كبيرًا من ضبط النفس تحت الاستجواب المضاد. |
| control n | (machine) | جهاز التحكم |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | بدأ الطيّار بتشغيل أجهزة التحكم في الطائرة. |
| control [sth]⇒ vtr | (manipulate: machine) | يشغّل شيئًا، يتحكّم بشيء/في شيء |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | شغّل العامل الآلة الرافعة بدون صعوبات. |
| control [sth/sb]⇒ vtr | (restrain) | يضبط |
| | The police struggled to control the crowd. |
| | سعت الشرطة إلى ضبط الجموع. |
| control [sth]⇒ vtr | (subdue) | يكبح، يضبط |
| | You must try to control your anger. |
| | يجب أن تحاول أن تضبط غضبك. |
| control [sb/sth]⇒ vtr | (direct) | يقود، يوجه |
| | The manager controls the employees under him. |
| | يقود المدير الموظفين تحت إمرته. |
صيغ مركبة:
|
| air traffic control n | (directing and monitoring aircraft) | مراقَبَة الحركة الجوّيّة |
| | Air traffic control is one of the most stressful occupations. |
| | تعدّ مراقبة الحركة الجوّيّة من أكثر الوظائف المليئة بالضغوط. |
| arms control n | (plan to limit weapons and forces) | الحدّ من الأسلحة |
| automatic control n | (system: not manual) | تحكم أوتوماتيكي |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| automatic gain control n | (electronic device) (جهاز إلكتروني) | التحكم الآلي في الكسب |
| ball control | (sports) (في الرياضة) | التحكم بالكرة، السيطرة على الكرة |
| birth control n | (contraception) | منع الحمل |
| | | تحديد النسل |
| | There are many methods of birth control. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) | قرص تحديد النسل |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| climate control | (thermostat) | ترموستات، جهاز التحكم بدرجة الحرارة |
| | | تكييف هواء |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | مركز التحكم |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) | مهووس بالسيطرة، مهووس بالتحكم |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| control group n | (in a scientific study) | المجموعة القياسية |
| control panel n | (dashboard) | لوحة التحكم، لوحة التشغيل |
| control panel n | (computing: settings) (في الحاسوب) | لوحة التحكم |
| control room | (room with controls) | غرفة التحكُّم |
| control tower n | (for airplane traffic) | برج المراقبة |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | يضبط نفسه، يقاوم الإغراء |
| cruise control n | (vehicle's automatic speed system) | مثبت سرعة |
| damage control n | (reduction of loss by fire, etc.) | حصْر الأضرار، السيطرة على الأضرار |
| damage control n | (reducing damage to reputation) | حصْر تداعيات الضرر اللاحق بالسمعة |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها |
| exposure control n | (limiting of contact) | مراقبة التعرّض |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | ضبط الفيضان، التحكم في الفيضان |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| ground control n | (airport facility) | التحكُّم الأرضيّ، مركز التحكُّم الأرضيّ |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | ضبط اقتناء الأسلحة، مراقبة الأسلحة |
| have control of [sth] vtr | (be in charge of) | يتولى مسؤولية شيء، هو المسؤول عن شيء |
| | I have control of the communication department. |
| have control of [sth] vtr | (master) | يترأس شيئًا، يتولى شيئًا |
| in control adj | (has authority) | يتولى زمام الأمور |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | المسؤول عن شيء |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) | المسؤول عن شخص |
| in control adj | (has mastery) | متمكّن |
| | | مسيطر على الوضع |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | متحكم في/بشيء |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) | ضابط لنفسه، ضابط لمشاعره |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| in your control adj | (your responsibility) | في يده |
| in your control adv | (within your power) | ضمن صلاحياته |
| joint control n | (shared authority) | سلطة مشتركة |
| keep control v expr | (stay calm and composed) | يتمالك نفسه، يتحكم في نفسه |
| keep control v expr | (retain authority) | يسيطر على، يتحكم في |
| | Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble. |
| | تأكد من أنك نسيطر على الوضع، نحن في مأزق حقيقي. |
| lose control vtr + n | (no longer have composure) | يفقد السيطرة على نفسه، يفقد رباطة جأشه |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer have authority) | يخسر سيطرته على شيء/شخص |
| | The Republicans lost control of the U.S. Senate. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer be in command) | يفقد السيطرة على شخص/شيء، يعجز عن ضبط شخص/شيء |
| | He was so frightened, he lost control of his bladder. |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | تحكم يدوي، ضبط يدوي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | خارج عن السيطرة |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | يصعب ضبطه |
| | You're just an out-of-control brat! |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | خارج عن السيطرة |
| | The situation is out of your control. |
| parental control n | (control exercised by parents) | إشراف أبويّ |
| parental control n | (computer feature) (ميزة في الحواسيب) | مراقبة أبوية |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | فحص الجوازات، مراقبة الجوازات |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | مكافحة الآفات والحشرات |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| price control n | (limits set on prices) | ضبط الأسعار |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| quality control | (system for maintaining quality) | مراقبة النوعية، مراقبة الجودة |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | جهاز التحكم عن بعد، "ريموت" |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | ضبط الإيجارات |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| self-control n | (restraint, discipline) | ضبط النفس، تمالك النفس |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| sole control n | (monopoly) | انفراد بالتحكُّم، انفراد بالسيطرة |
| spin control n | uncountable, slang (news: positive bias) (للإيهام بشيء جيد) | تلاعُب بالأخبار |
| spiral out of control expr | (become uncontrollable) | يخرج عن السيطرة |
| | Ben's spending began to spiral out of control and he soon got into serious debt. |
| state control n | (government ownership) | سيطرة الدولة، سيطرة الحكومة، هيمنة الحكومة |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | يتولى زمام شيء |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | جهاز منظم للحرارة، ترموستات |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| traffic control n | (management of road use) | التنظيم المروري |
| under control adv | (being managed) | تحت السيطرة |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| | لا تقلق، كل شئ تحت السيطرة هنا في المكتب. |
| under your control adv | (in your charge or command) | في رعايته |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | مفتاح التحكم بالصوت |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| weight control n | (dieting) | إنقاص الوزن |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |