clap

Inflections of 'clap' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
clap⇒ vi	(applaud)	applaudire⇒ vi
		fare un applauso vtr
	The audience clapped loudly as the band came on stage.
	Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco.
clap n	(sound: single clap)	battimano nm
	(con le mani)	colpo nm
	The farmer called his dog with a clap.
	Il contadino chiamò il cane con un battimano.
clap n	(sound: thunder)	tuono nm
	A loud clap of thunder woke the cat from her nap.
	Un forte tuono ha svegliato il gatto dal suo pisolino.
the clap n	vulgar, slang (gonorrhea)	la gonorrea nf
	(coĺloquiale: gonorrea)	lo scolo nm
	If you find it painful to pee, you may have the clap.
	Se senti dolore quando pisci può darsi che tu abbia lo scolo.
clap n	(pat or light strike, esp. on [sb]'s back) (informale: sulla spalla)	colpetto nm
	My brother gave me a clap on the back and said, "Congratulations!"
	Mio fratello mi ha dato un colpetto sulla spalla dicendomi: "Congratulazioni".

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
clap [sb/sth]⇒ vtr	(strike [sb] lightly)	dare un colpetto su [qlcs] vtr
		dare un colpetto a [qlcn] vtr
	The old man clapped my shoulder in greeting.
	L'anziano signore mi diede un colpetto sulla spalla per salutarmi.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
clap back vi phrasal	informal, US (respond to criticism) (ad attacchi, critiche, ecc.)	controbattere⇒ vi
	(ad attacchi, critiche, ecc.)	reagire⇒ vi
	(figurato: a una critica)	contrattaccare⇒ vi

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
clap eyes on [sb/sth] v expr	informal (see) (figurato, informale: guardare)	buttare l'occhio su vtr
clap hands, clap your hands v expr	(clap in time to music)	battere le mani vtr
	The children clapped their hands along with the music.
	I bambini battevano le mani a tempo di musica.
clap your hands v expr	(applaud, get attention, etc.)	battere le mani vtr
	The children were becoming noisy and hyperactive, and the teacher had to clap her hands loudly to get their attention. Lady Winifred superciliously clapped her hands for the soup to be served.
	I bambini stavano diventando chiassosi e iperattivi, e l'insegnante ha dovuto battere forte le mani per attirarne l'attenzione. Lady Winifred batté le mani sdegnosamente per far servire la zuppa.
clap of thunder n	(sudden loud noise made by thunder)	rombo di tuono nm
	A clap of thunder startled me.
	Un rombo di tuono mi ha fatto sobbalzare.
a dose of the clap n	slang (venereal disease) (malattia venerea)	gonorrea nf
	(colloquiale)	scolo nm
	Paul had unprotected sex and ended up with a dose of the clap.
	Facendo sesso non protetto, Paul si è preso la gonorrea.

'clap' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a [slow, fast, rhythmic, sarcastic] hand clap, [scared, frightened] by the thunder clap, [scared] by a clap of thunder, altro...

Forum discussions with the word(s) 'clap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clap':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "clap".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.