Compound Forms/Forme composte
|
| art class n | (lesson in art) | lezione di arte nf |
| | (scuola) | ora di arte nf |
| | As a child, my favorite part of the school day was art class. |
| | Da bambino il momento che preferivo della giornata di scuola era l'ora di arte. |
| at the top of your class adj | (among the best) | tra i primi |
| | | tra i migliori |
| | He graduated at the top of his class and was accepted to a very good university. |
| | Si è diplomato tra i primi ed è stato ammesso in un'università di èlite. |
| best of class n | (award at a dog show) (concorso canino) | il migliore della categoria nm |
| business class n | (airplanes) (aerei) | classe business, business, business class nf |
| cabin class n | (ship accommodations) | classe di viaggio nf |
| class act n | (amazing person) | persona eccellente nf |
| class act n | (amazing performance) | alta classe nf |
| | | cosa eccellente nf |
class action,
class action suit n | (lawsuit brought by a group) | causa collettiva, class action nf |
| | A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. |
| | Molte di noi partecipano a una causa collettiva contro l'azienda per discriminazione contro le donne. |
| class conflict n | figurative (tensions between social classes) | conflitto di classe nm |
| | Marx believed that class conflict was the inevitable result of capitalism. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Marx incolpava il capitalismo dei conflitti di classe. |
class conscious,
class-conscious adj | (aware of social differences) | sensibile alle differenze di classe agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | So class-conscious was Bunter that he never could bring himself to smoke in the presence of Lord Peter. |
| | Bunter era così sensibile alle differenze di classe che mai e poi mai avrebbe fumato in presenza di Lord Peter. |
| class consciousness n | (awareness of social differences) | coscienza di classe nf |
| | La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale. |
| Class dismissed interj | (used by teacher at end of lesson) | la lezione è finita |
| class list n | (school: register of names) | registro dell'appello |
| | The teacher read out the class list at the beginning of the lesson. |
| class right n | usually plural (business: privileges by member class) | diritto di classe nm |
| class ring n | US (graduation memento) (USA) | anello scolastico nm |
| | In those days, you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady. |
| | Una volta si portava l'anello scolastico del proprio fidanzato su una catenina per far sapere a tutti che si aveva un ragazzo fisso. |
| class structure n | (social hierarchy) | stratificazione sociale nf |
| | A caste system is a highly formalized class structure. |
| | La stratificazione sociale in India avviene mediante caste. |
| class struggle n | (struggle over social differences) | lotta di classe nf |
| | Marx is not dead, the class struggle is not over; yesterday I saw factory workers demonstrating against the privileges of the rich. |
| | Marx non è morto, la lotta di classe non è finita; ieri ho visto degli operai manifestare contro i privilegi dei ricchi. |
| class voting n | (shareholders) (di azionisti) | voto assembleare nm |
class war,
class warfare n | uncountable (social class conflict, collectively) | lotta di classe nf |
| class war n | (instance of such conflict) | lotta di classe nf |
| class warfare n | (conflict, tension between social classes) | conflitto sociale nm |
| | Class conflict exists in many modern societies, but does not lead to class warfare. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il conflitto sociale tra i vari strati della popolazione può sfociare in una lotta di classe. |
| cut class vtr + n | US, informal (miss a school lesson) (informale) | marinare la scuola vtr |
| | (gergale) | fare sega vtr |
| | It's no surprise his grades were so low - he was always cutting class! |
| | Per forza i suoi voti erano così bassi: marinava sempre la scuola! |
| economic class n | (income group) | classe economica loc nom |
| | | fascia di reddito loc nom |
| | Only people from a certain economic class can afford to holiday at this luxury resort. |
| economy class n | (train: standard seating) (ferrovia) | seconda classe nf |
| | It is cheaper to travel in economy class than in regular class. |
| | È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale. |
| economy class n | (plane: low-cost seating) | classe economica nf |
| | | classe turistica nf |
| | Economy class, plus taxes, was $340. |
| | La classe economica, più le tasse, ammontava a $340. |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (train seating: standard) (ferrovia) | di seconda classe loc agg |
| | I am going to buy an economy-class train ticket. |
| | Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe. |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (plane seating: low cost) (biglietto aereo) | di seconda classe, in economy loc agg |
| | | di classe turistica |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun, push0717 |
| | I purchased an economy-class ticket so that I would not have to dip into my savings. |
| | Acquistai un biglietto di seconda classe per non dover dare fondo ai miei risparmi. |
| evening class n | (lesson in evening) | corso serale nm |
| | Peter goes to evening classes to learn watercolour painting. |
| | Pete frequenta un corso serale per apprendere la tecnica di pittura ad acquerello. |
| first class n | (transport: superior service) | prima classe nf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | They always serve champagne in first class. |
| | Servono sempre champagne in prima classe. |
| first class n | (mail: fastest service) | posta prioritaria nf |
| | First class is the fastest way to send a letter. |
first class,
first-class adj | (mail, stamp: fastest service) | di posta prioritaria loc agg |
| | Linda bought a sheet of first-class stamps at the post office. |
first class,
first-class adj | (carriage, seats: superior) (trasporti) | della prima classe |
| | First-class seats have more leg room. |
| | I sedili della prima classe hanno più spazio per le gambe. |
| first class adv | (in first-class area) | in prima classe avv |
| | Flying first class is the only way to travel. |
| | Viaggiare in prima classe è l'unico modo di viaggiare. |
| first class adv | (mail: by fastest service) | in posta prioritaria loc avv |
| | If you send the parcel first class, it should arrive the next day. |
first class,
first-class adj | figurative, informal (excellent) (figurato) | di prima classe |
| | | eccellente agg |
| | The food here is always first class. |
| | Qui la cucina è eccellente. |
first-class degree,
first class degree n | UK (honors degree: highest pass) (Honours degree) | first-class degree nm |
| form class n | (linguistics) (linguistiche) | classe di espressioni |
| | (linguistiche) | classe di forme |
| fourth class n | US (special postage rate) (US: tariffa postale) | quarta classe nf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
fourth class,
fourth-class adj | US (mail: special postage rate) (US: tariffa postale) | di quarta classe loc agg |
| fourth-class mail n | US (post sent at special rate) (US: tariffa) | posta di quarta classe nf |
| graduating class n | (students: finishing school) (scuola) | alunni dell'ultimo anno nf |
| gut class n | US, slang (school, university: easy course) | facile, semplice agg |
| | | non impegnativo agg |
| | Jim was busy with sports so he decided to take a bunch of gut classes this semester. |
| | Jim era impegnato con lo sport,quindi ha deciso di seguire dei corsi facili questo semestre. |
| gym class n | US, abbr (physical education lesson) | lezione di educazione fisica nf |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (materia scolastica) | educazione alla salute nf |
high class,
high-class adj | (refined, of top quality) | di classe, di alta classe, raffinato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place! |
| | Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
in a class by itself,
in a class by yourself,
in a class of its own,
in a class of your own expr | (superior, the best) | di un altro livello, di un livello superiore loc agg |
| | (idiomatico) | più unico che raro loc avv |
life class,
also US: life drawing class,
also UK: life-drawing class n | (nude drawing lesson) (arte) | lezioni di nudo nmpl |
low class,
low-class adj | figurative (base, vulgar) | scadente agg |
| | | di bassa qualità |
| | (informale) | di bassa lega |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | The white establishment regarded jazz as a form of low-class entertainment. |
| | Il white establishment considerava il jazz come una forma di intrattenimento di bassa qualità. |
low class,
low-class adj | (indicating social status) | popolare agg |
| | (di persona) | di bassa estrazione sociale |
| | After he lost his job they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station. |
| | Quando perse il lavoro dovettero trasferirsi in un quartiere popolare nei pressi della stazione. |
lower class,
lower-class adj | (of low socioeconomic status) | del ceto basso, di ceto basso loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| the lower classes npl | (low-income people) | proletariato nm |
| | | ceto meno abbiente nm |
| | The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election. |
| | Il governo si sta concentrando sulle questioni sociali perché cerca disperatamente di vincere i voti dei ceti meno abbienti alle prossime elezioni. |
| lower middle class n | (income class) | piccola borghesia nf |
| lower middle-class n as adj | (of income class) (sociale) | classe medio-bassa nf |
lower second-class,
lower second class n as adj | UK (university degree grade: 2:2) | traduzione non disponibile |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Hazel graduated with a lower-second class degree from the University of Reading. |
master class,
masterclass n | (lesson from expert) | master class |
| | | corso di perfezionamento nm |
a masterclass in [sth],
a master class in [sth] n | figurative (expert example) (figurato: esempio) | un modello di [qlcs] nm |
| | Scorsese's "Raging Bull" is a masterclass in cinematography. |
| middle class n | (educated, well-off people) | borghesia, piccola borghesia nf |
| | Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class. |
| | Loro figlio era un ribelle e refrattario ai valori della borghesia a cui appartenevano. |
| middle class n | (between low and high income) | ceto medio nm |
| | With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class. |
| | Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio. |
middle class,
middle-class adj | (educated and well off) | borghese, benestante agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She comes from a very nice middle class family. |
| | Viene da una gentilissima famiglia borghese. |
| | | del ceto medio loc agg |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le persone del ceto medio non sono snob. |
| middle-class standards npl | (benchmarks of socioeconomic class) | standard del ceto medio nmpl |
| private first class n | US (US army rank) | soldato di prima classe nm |
| private first class n | US (soldier with this rank) | soldato scelto nm |
| ruling class n | (social group in power) | classe dirigente nf |
school reunion,
class reunion n | (meeting of old schoolfriends) | rimpatriata scolastica nf |
second class,
second-class adj | (travel: standard or economy) (mezzi di trasporto) | seconda classe nf |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | I bought a second-class ticket because it was a lot cheaper. |
| | Ho acquistato un biglietto di seconda classe perché costava molto meno. |
second class,
second-class adj | figurative (inferior, less important) (figurato) | di serie B agg |
| | Even today women are still treated as second-class citizens in many countries. |
| | Tuttora in molti paesi le donne sono ancora considerate come cittadine di serie B. |
| sergeant first class | (military) | sergente maggiore capo nm |
skip class,
skip a class v expr | US, informal (not attend a lesson) (informale) | marinare la scuola vtr |
| | (informale) | bigiare⇒ vi |
| social class n | (economic group within society) | classe sociale nf |
| | | ceto sociale nm |
| | Teachers belong to a higher social class than factory workers. |
| | Gli insegnanti appartengono a una classe sociale superiore rispetto agli operai. |
| | Gli insegnanti appartengono a un ceto sociale più elevato rispetto agli operai. |
| social class injustice n | (discrimination due to social status) | ingiustizia sociale nf |
theater class (US),
theatre class (UK) n | (drama lesson) | lezione di teatro |
| third class n | (rank below second) | terza classe nf |
| third-class adj | (inferior) | di terza classe, di terz'ordine loc agg |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) (third-class degree) | laurea con votazione inferiore a 90 nf |
| be top of the class v expr | (have higher grades than classmates) | essere il primo della classe vi |
| come top of the class v expr | (achieve higher grades than classmates) | essere il primo della classe, essere il migliore della classe vi |
| tourist class | (cheapest seats) | classe turistica, classe economica nf |
| the upper class n | (minor aristocracy) | alta società nf |
| | The upper class constitutes a small section of British society. |
| | L'alta società rappresenta una piccola parte della società britannica. |
upper class,
upper-class n as adj | (aristocratic, posh) | dell'alta società, delle classi alte loc agg |
| | | altolocato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Portia's schoolmates made fun of her upper-class accent. |
| | I compagni di classe di Portia facevano battute sul suo accento da alta società. |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | classe medio-alta nf |
| | | ceto medio-alto nm |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |
| | Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta. |
| | Al giorno d'oggi il pagamento delle rette universitarie può essere faticoso anche per le famiglie dei ceti medio-alti. |
| upper-middle-class n as adj | (wealthy) | di classe medio alta loc agg |
| | | di ceto medio alto loc agg |
| | Her upper-middle-class
parents sent her to the best schools. |
| | I suoi genitori di classe medio alta l'hanno mandata in una delle scuole migliori. |
| word class | (linguistics) | parte del discorso nf |
working class,
working classes n | (laboring class) | classe operaia nf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He started out as member of the working class, but now he runs an investment firm. |
| | È partito dalla classe operaia ma adesso gestisce una ditta ditta di investimenti. |
working class,
working-class adj | (of laboring classes) (della classe operaia) | operaio agg |
| | He was very proud of his working-class background. |
| | Andava molto fiero delle sue origini operaie. |
| world-class adj | (of highest quality) (figurato: eccellente) | di prim'ordine, di punta loc agg |
| | Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
| | Itzhak Perlman è un violinista di prim'ordine. |