| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bell n | (small: for ringing) (piccolo oggetto) | campanella nf |
| | The lady of the house rang a bell to summon her servant. |
| | La signora suonò una campanella per chiamare il domestico. |
bell,
church bell n | (large: rung in tower) (grande oggetto) | campana nf |
| | Father Brown is going to let Alistair ring the bell next Sunday before church. |
| | Padre Brown farà suonare la campana ad Alistair per la prossima messa domenicale. |
| bell n | (signal: start, end of class) (scuola) | campanella nf |
| | The students jumped out of their seats at the sound of the bell. |
| | Gli alunni sono balzati dalle sedie al suono della campanella. |
| bell n | (small: on collar, etc.) | campanello, campanellino nm |
| | Our cat has a bell on her a collar so that birds can hear her approaching. |
| | La nostra gatta ha un campanello al collo di modo che gli uccelli possano sentirne l'arrivo. |
| bells npl | (handbells: musical instrument) (strumento musicale) | campane nfpl |
| | Tania thought it was humiliating to play the bells in the marching band. |
| | Tania riteneva umiliante suonare le campane nella banda musicale. |
| bell n | (doorbell) | campanello nm |
| | When you arrive, please ring the bell. |
| | Suona il campanello quando arrivi. |
Compound Forms/Forme composte
|
| alarm bell n | (bell sounding an alert) (anche figurato) | campanello d'allarme nm |
| | | segnale d'allarme, allarme nm |
alarm bell (US),
alarm bells (UK) n | figurative (warning, caution) (figurato) | campanello d'allarme nm |
| | George's late arrival for our first date should have set off alarm bells that he's not a punctual person. |
| | Il ritardo di George al nostro primo appuntamento avrebbe dovuto far scattare un campanello d'allarme circa il fatto che non fosse una persona puntuale. |
| Baby Bell n | US, informal (regional telephone company) | Baby Bell nf |
| bell captain | (hotel employee) (albergo) | capo fattorino |
| bell crank | (mechanics) | leva a squadra nf |
| bell curve | (bell-shaped curve) | campana di Gauss, curva a campana nf |
| bell end n | vulgar, informal, UK (head of the penis) (volgare) | cappella nm |
bell end,
bellend n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (idiot, stupid person) (volgare) | testa di cazzo nf |
| bell jar | (protective glass) | campana di vetro nf |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) | peperone nm |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
| | I peperoni vengono spesso usati nelle insalate. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) (pianta) | peperone nm |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
| | L'anno scorso ho piantato nell'orto dei pomodori, dei peperoncini e dei peperoni. |
| bell pull n | (cord that rings a bell) | corda della campanella nf |
| bell push n | UK (button that activates a bell) | pulsante del campanello nm |
bell ringer,
bell-ringer,
bellringer n | (campanologist: [sb] who rings bells) | campanaro nm |
| bell tower n | (structure housing a bell) | campanile nm |
| | (architettura) | torre campanaria nf |
| | There were bats living in the church bell tower. |
| | Nel campanile della chiesa avevano fatto il nido dei pipistrelli. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La torre campanaria è del XVI secolo. |
| bell-bottoms npl | (clothing: flared pants) | pantaloni a zampa di elefante, pantaloni a zampa nmpl |
bell-bottom,
bell-bottomed adj | (clothing: having flared legs) | a zampa di elefante, a zampa loc agg |
| bell-bottomed adj | (pants: bell-bottom, flared) (pantaloni) | a campana loc agg |
| bell-shaped adj | (flared at bottom) | a campana, a forma di campana loc agg |
| Bell's palsy n | (facial paralysis) | paralisi di Bell nf |
bellboy,
bell-boy n | US (young male porter at a hotel) | portiere, usciere nm |
| | Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? |
| bicycle bell n | (bell on a pedal bike) (di bicicletta) | campanello nm |
clear as a bell,
as clear as a bell adj | (sound: perfectly clear) (figurato: suono distinto) | chiaro come una campana loc agg |
| | (suono) | distinto agg |
| dinner bell n | (signal: dinnertime) | campanello della cena nm |
| | The maid rang the dinner bell to summon the guests to the dining room. |
| | La domestica suonò il campanello della cena per riunire gli ospiti nella sala da pranzo. |
| diving bell n | (submersible chamber) | campana subacquea nf |
dumbbell,
also UK: dumb-bell n | (gym weight) (attrezzo ginnico) | manubrio nm |
| | Doing presses with dumbbells is a great way to strengthen the muscles in your shoulders and upper back. |
| | Fare piegamenti con manubri è un ottimo modo per rafforzare i muscoli delle spalle e della parte alta della schiena. |
| give [sb] a bell v expr | UK, slang (phone [sb]) (informale) | dare un colpo di telefono a [qlcn] vtr |
| | Give me a bell when you need picking up from the station. |
| jingle bell n | (small bell worn by folk dancers) | campanellino nm |
| jingle bell n | (sleigh bell) | campanello da slitta |
| Jingle Bells n | (winter song) (canzone) | Jingle Bells |
| | It's inappropriate to play songs like Jingle Bells in the shops until December. |
| ring a bell v expr | figurative, informal (sound familiar) (figurato, informale) | dire qualcosa vtr |
| | I'm not sure if I know him or not - the name certainly rings a bell. |
| | Non sono sicuro di conoscerlo, ma il suo nome mi dice qualcosa. |
ring the bell,
ring the doorbell v expr | (sound the doorbell) | suonare il campanello vtr |
| | When you ring the bell someone comes to open the door. |
| | Quando si suona il campanello qualcuno viene ad aprire la porta. |
| saved by the bell adj | figurative, informal (rescued at the last minute) (idiomatico) | salvo per un pelo loc agg |
| | | salvato all'ultimo loc agg |
| school bell n | (signal: start or end of class) (di scuola) | campanella nf |
| | When the 8:00 school bell rings, students should be seated at their desks. |
| | Quando suona la campanella delle 8.00, gli studenti dovrebbero essere già seduti nei loro banchi. |
sound as a bell,
as sound as a bell adj | informal (person: healthy, unharmed) | sano come un pesce loc agg |
sound as a bell,
as sound as a bell adj | informal (thing: in perfect condition) | come nuovo loc agg |
| | | in perfette condizioni loc agg |
tailed frog,
bell toad,
ribbed toad,
tailed toad n | (reptile: Ascaphus truei) | rana con la coda nf |
vesper bell,
vesper n | (bell rung at evening) (rintocco della campana) | vespro nm |
| warning bell n | (alarm) | campanella nf |
| | If anyone comes, ring the warning bell. |
| | Se arriva qualcuno suona la campanella. |