|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Principal Translations/Traduzioni principali |
chuck [sth]⇒ vtr | informal (throw) | tirare⇒, lanciare⇒ vtr |
| The boy chucked a snowball at his teacher. |
| Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra. |
chuck [sth] vtr | informal (throw away) | gettare⇒, buttare⇒ vtr |
| | scaricare⇒, mollare⇒ vtr |
| If I were you, I'd chuck those old shoes; they're starting to smell. |
| Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare. |
chuck n | US (cut of beef) (carne) | spalla nf |
| Buy some chuck to barbeque this weekend. |
| Compra una spalla per il barbecue di questo fine settimana. |
Traduzioni aggiuntive |
chuck n | (holder for drill bit) | mandrino nm |
| The chuck is attached to the drill by turning it clockwise. |
chuck⇒ vi | figurative, slang (vomit) | vomitare⇒ vi |
| (colloquiale, regionale) | piastrare⇒ vi |
| The dog just chucked all over my expensive rug. |
| Il cane ha proprio vomitato su tutto il mio costoso tappeto. |
chuck [sb]⇒ vtr | figurative, slang (break up with: lover) (informale: partner) | scaricare⇒, mollare⇒ vtr |
| Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago. |
| Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo. |
chuck [sb] vtr | (pat [sb]) | dare una pacca a vtr |
| Isabel's uncle chucked her under the chin. |
| Lo zio di Isabel le diede una pacca sotto il mento. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
chuck [sth] away, chuck away [sth] vtr phrasal sep | (discard [sth], throw away) | gettare via vtr |
chuck [sth] in, chuck in [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (quit doing [sth]) | lasciare⇒, abbandonare⇒ vtr |
chuck [sth] out, chuck out [sth] vtr phrasal sep | informal (throw away) | buttare via vtr |
| I went through my things and chucked out anything I no longer needed. |
| Ho fatto un repulisti delle mie cose e ho buttato via ciò che non mi serviva più. |
chuck out [sb], chuck [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (evict) | buttare fuori, cacciare via vtr |
| My mum chucked me out of the house. |
| Mia madre mi ha buttato fuori di casa. |
chuck up vi phrasal | slang (vomit) | vomitare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'chuck' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|