chuck

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃʌk/ ,USA pronunciation: respelling(chuk)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
chuck [sth] vtr informal (throw)tirare, lanciare vtr
 The boy chucked a snowball at his teacher.
 Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.
chuck [sth] vtr informal (throw away)gettare, buttare vtr
  scaricare, mollare vtr
 If I were you, I'd chuck those old shoes; they're starting to smell.
 Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare.
chuck n US (cut of beef) (carne)spalla nf
 Buy some chuck to barbeque this weekend.
 Compra una spalla per il barbecue di questo fine settimana.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
chuck n (holder for drill bit)mandrino nm
 The chuck is attached to the drill by turning it clockwise.
chuck vi figurative, slang (vomit)vomitare vi
  (colloquiale, regionale)piastrare vi
 The dog just chucked all over my expensive rug.
 Il cane ha proprio vomitato su tutto il mio costoso tappeto.
chuck [sb] vtr figurative, slang (break up with: lover) (informale: partner)scaricare, mollare vtr
 Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago.
 Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo.
chuck [sb] vtr (pat [sb])dare una pacca a vtr
 Isabel's uncle chucked her under the chin.
 Lo zio di Isabel le diede una pacca sotto il mento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
chuck [sth] away,
chuck away [sth]
vtr phrasal sep
(discard [sth], throw away)gettare via vtr
chuck [sth] in,
chuck in [sth]
vtr phrasal sep
UK, informal (quit doing [sth])lasciare, abbandonare vtr
chuck [sth] out,
chuck out [sth]
vtr phrasal sep
informal (throw away)buttare via vtr
 I went through my things and chucked out anything I no longer needed.
 Ho fatto un repulisti delle mie cose e ho buttato via ciò che non mi serviva più.
chuck out [sb],
chuck [sb] out
vtr phrasal sep
informal, figurative (evict)buttare fuori, cacciare via vtr
 My mum chucked me out of the house.
 Mia madre mi ha buttato fuori di casa.
chuck up vi phrasal slang (vomit)vomitare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
chuck beef n US (beef: shoulder meat)spalla di manzo nf
chuck it v expr UK, informal (be quiet, stop it)smetterla, piantarla vtr
chuck it in,
chuck it all in
v expr
informal (quit, give up)smetterla, finirla vtr
chuck steak n US (thick cut of beef shoulder)spalla di manzo nf
 A braised chuck steak is called a pot roast.
 Una spalla di manzo brasata viene chiamata "arrosto in casseruola".
chuck [sb] under the chin v expr (tap [sb]'s chin affectionately) (gesto affettuoso)dare un buffetto sotto al mento vtr
chuck wagon (food wagon)-
Nota: carrozza tipo farwest per la preparazione e vendita di pasti
drill chuck (part of drill)mandrino per punte da trapano nm
ground chuck n US (minced beefsteak)spalla macinata nf
 When I make hamburgers the meat I usually use is ground chuck.
 Quando preparo gli hamburger, la carne che uso di solito è spalla macinata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'chuck' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Nelle liste: Meat, altro...
Collocazioni: cowboys used chuck wagons, [ground, minced] chuck for [sausages, hamburgers], sports: a [short, long, precise] chuck (upfield), altro...

Forum discussions with the word(s) 'chuck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chuck':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "chuck".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!