WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| finito pp | (pp di finire) | finished v past p |
| | Finito di scrivere il capitolo ti faccio una telefonata. |
| | I'll call you as soon as I'm finished with this chapter. |
| finito agg | (portato a termine) | finished, completed adj |
| | Un lavoro finito merita sempre di essere festeggiato. |
| | A completed project always deserves to be celebrated. |
| finito agg | peggiorativo (carriera: termine) | finished, doomed adj |
| | (colloquial) | busted adj |
| | Dopo quell'infortunio è finito come calciatore. |
| | After that misfortune, his career as a soccer player was finished (or: doomed.) |
| Traduzioni aggiuntive |
| finito agg | (esperto) | accomplished, expert adj |
| | Alla sua età è già un artigiano finito. |
| | At his age he's already an accomplished craftsman. |
| finito agg | (matematica: non infinito) | finite adj |
| | Le grandezze finite sono più facili da immaginare. |
| | Finite quantities are easier to imagine. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| finire⇒ vtr | (completare, terminare) | finish⇒, complete⇒ vtr |
| | Quando avrai finito i compiti, potrai giocare coi tuoi amici. |
| | When you have finished your homework, you can go play with your friends. |
| finire vtr | (smettere di fare [qc]) | stop⇒ vi |
| | | cease⇒ vi |
| | Vuoi finire questa pagliacciata? |
| | Will you stop this joking around? |
| finire vtr | (esaurire, consumare del tutto) | finish⇒ vtr |
| | | use up vtr phrasal insep |
| | Ho finito il latte; andresti a comprarmene un cartone? |
| | I've finished the milk; could you go and buy me a carton? |
| finire vi | (terminare, concludersi) | finish⇒ vi |
| | Andrò a dormire quando finisce il telefilm. |
| | I'll go to bed when the film finishes. |
| finire vi | (concludersi in un certo modo) | finish⇒, end⇒ vi |
| | | end⇒ vi |
| | Se non ce ne andiamo subito, qui finisce male. La partita è finita 2-1 per la squadra di casa. |
| | If we don't leave now it will end badly. |
| | The match ended 2-1 for the home team. |
| finire vi | (sfociare, sboccare) | flow into vi + prep |
| | Il Tevere finisce nel Mar Tirreno. I soldi versati dai soci finiscono sul conto corrente dell'associazione. |
| | The Tiber flows into the Tyrrhenian Sea. |
| finire nm | (fine, termine) | end, ending n |
| | Questo film diventa interessante sul finire. |
| | This film becomes interesting near the end. |
| Traduzioni aggiuntive |
| finire vi | familiare (diventare) | end up⇒, wind up⇒ vi |
| | Mi farete finire pazza! |
| | I'll end up crazy because of you! |
| finire vi | (capitare in un certo luogo) | turn up⇒, wind up⇒ vi |
| | Credo di aver sbagliato strada e non ho idea di dove sono finito. |
| | I think I've lost my way and have no idea where I've wound up. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'finito' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: