almost

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːlməʊst/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈɔlmoʊst, ɔlˈmoʊst/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ôl′mōst, ôl mōst′)


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
almost adv (nearly)quasi avv
 He was almost home when the car broke down.
 Era quasi a casa quando l'auto si è rotta.
almost adv (all but)quasi, pressoché avv
 There is one ticket left - we have almost sold out. The baby is almost asleep.
 C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
almost adv (with verb: negative result)quasi avv
  (informale)per poco loc avv
  (informale, figurato)per un pelo loc avv
 I almost forgot to lock the door.
 Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
almost always adv (nearly all the time)quasi sempre avv
 The door to the cellar is almost always unlocked.
 La porta dello scantinato è quasi sempre aperta.
almost come to blows v expr (argue)venire alle mani vi
 La discussione purtroppo non è stata civile e alla fine sono venuti alle mani.
almost die laughing v expr figurative, informal (laugh very hard)morire dal ridere⇒ vi
 We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
 Siamo morti dal ridere quando abbiamo visto il costume di Halloween di Mike.
almost done adj informal (nearly finished)quasi finito
 I'm almost done; give me five more minutes and I'll join you.
 Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo.
almost everywhere adv (in most places)quasi dovunque
 There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere.
almost never adv (hardly ever)quasi mai avv
 I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year.
 Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo.
almost sure adj (not quite certain)quasi sicuro, quasi certo agg
 I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check.
 Sono quasi certo di avere spento i fornelli, ma forse è il caso di tornare indietro a controllare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'almost' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
all but - at the last minute - blue steak - border on - brimful - close - come within an ace - come within an inch - damn near - faintly - far gone - going on - hardly anything - just in time - last-minute - like - little - mind-bending - moribund - most - mostly - narrow escape - near - near miss - nearly - nearly impossible - nearly over - next to - next to impossible - nigh on - not exactly - not quite - overwhelmingly - practically - pretty well - pushing - quasi - right about now - rising - scarcely - scarcely any - scarcely ever - seldom if ever - similar - to a fault - verge on - very like - virtual - well-nigh - within a hair's breadth
Italiano:
per poco - ci siamo! - il grosso è fatto! - mezzo - nulla - pelo - per un pelo - praticamente - pressoché - quasi - quasi mai - quasi sempre - quasi sicuramente - quasi tutti - quasi tutto - sfiorare - sfiorare la perfezione

Collocazioni: (am) almost [done, ready, finished, through], (is) almost [done, ready, finished, complete], almost [extinct, dead, impossible], altro...

Forum discussions with the word(s) 'almost' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'almost':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "almost".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.