pelo

 [ˈpelo]


Forme flesse di 'pelo' (nm): pl: peli
Dal verbo pelare: (⇒ coniugare)
pelo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
pelò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (71)
  • Definizion
In questa pagina: pelo, pelare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
pelo nm (uomo: peluria)hair, body hair n
 Gli uomini d'oggi non sopportano di avere peli sul petto.
 Men today can't stand having hair on their chest.
pelo nm (animale: pelliccia)fur n
  wool n
 Il pelo degli animali li protegge anche dal sole in estate.
 Animals' fur also protects them from the summer sun.
pelo nm figurato (liquido: superficie)close adj
  almost touching adj
  on the surface
 Le zanzare atterrano sul pelo dell'acqua.
 Mosquitoes can land almost touching the water.
pelo nm figurato (intervallo infinitesimo) (distance)just in time, nick of time n
  (time)by a hair idiom
  (time)hairsbreadth, hair's breadth n
 Arrivò all'esame per un pelo.
 He got to the exam just in time.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
pelare⇒ vtr (frutto: sbucciare)peel⇒, skin⇒, pare⇒ vtr
 Pela le patate e poi tagliale in listarelle.
 Peel the potatoes and then cut them into strips.
pelare vtr figurato, colloquiale (prezzo eccessivo) (slang)fleece⇒, rip off⇒, soak⇒ vtr
 Mi hanno pelato in quel ristorante.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
pelo | pelare
ItalianoInglese
Avere del pelo sullo stomaco be ruthless⇒ vi
avere il pelo sullo stomaco have no scruples
  be immune to the voice of conscience
Nota: It means your stomach has fur, which means it doesn't feel anything
cavalcare a pelo bareback riding
cercare il pelo nell'uovo to be a nitpick
di primo pelo inexperienced, green
fare il pelo e il contropelo a be extremely critical of sbd
  give [sb] a dressing down
fare pelo e contropelo vtr (analizzare criticamente [qlcn] o [qlcs]) (US)scrutinize⇒ vtr
  (UK)scrutinise⇒ vtr
il lupo perde il pelo ma non il vizio a leopard can't change its spots expr
  you can't teach an old dog new tricks expr
  a tiger doesn't change its stripes.
il pelo dell'acqua the surface of the water
lisciare il pelo a  (to flatter [sb] excessively)to butter up [sb]
  to adulate, to flatter excessively
palla di pelo nf (gatti: accumulo di pelo nello stomaco)hairball
pelo di cane nmdog fur
pelo libero  (environmental)free surface n
pelo lungo nm (tipo di pelo animale)long-haired, long hair
 Mi piacciono le razze di cani a pelo lungo.
 I like long-haired dog breeds.
per un pelo  (nearly)by a hair's breadth, almost, by the skin of your teeth expr
  (time)in the nick of time expr
 Per un pelo ho rischiato di incontrarla.
 I almost bumped into her.
sacco a pelo nm (involucro per dormire)sleeping bag n
 In campeggio ho dormito in un sacco a pelo.
 At the campsite I slept in a sleeping bag.
una gallinella di primo pelo  (animal)spring chicken n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pelo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
affioramento - baffo - capello - ciglio - collare - contropelo - crine - lana - marezzato - palla di pelo - pelo lungo - pezzatura - scrollata - setola - spelacchiato - tosare - tosatura - vello
Inglese:
bristle - coat - hair - hairbreadth - muff - fluff - nap - almost - ball of fluff - bareback - brushy - bush - by a hair - by a hair's breadth - by inches - camelhair - close call - come within an ace - fluffy - furred - ginger-haired - groom - hairball - hairsplitter - have a narrow escape - long haired - longhair - naked mole rat - narrowly - nip - nitpick - only just - pelage - preen - pube - rabbit fur - rattle your cage - redhead - root hair - sable - saved by the bell - scrape by - shag - shed - shorthair - sleeping bag - smooth-faced - smooth-shaven - soft soap - split hairs


Forum discussions with the word(s) 'pelo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pelo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pelo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.