| Principal Translations/Traduzioni principali |
| nulla pron | (niente) | nothing pron |
| | | not anything pron |
| | Non ti chiedo nulla, a parte un divano in cui dormire. |
| | I'm not asking you for anything, just a sofa I can sleep on. |
| nulla pron | figurato (di poco conto) (figurative) | nothing n |
| | | [a] trifle n |
| | Questa somma non è nulla rispetto al tempo che vi ho dedicato. |
| | This amount is nothing for the time I spent on you. |
| nulla nm | (niente) | nothing n |
| | Nella sua mente c'è il nulla. |
| | There's nothing in his brain. |
| nulla nm | figurato (pochissimo) | very little, nothing, almost nothing n |
| | (figurative) | peanuts |
| | Il mio portafoglio aveva al suo interno il nulla. |
| | My wallet had nothing in it. |
Compound Forms/Forme composte
nulla | nullo |
| buono a nulla | | good for nothing |
| chi troppo vuole nulla stringe | | Grasp all, lose all. expr |
| dal nulla loc avv | (all'improvviso) | from nowhere, out of the blue |
| di nulla inter | (prego) | Don't mention it! interj |
| | (colloquial) | It's nothing, no worries! interj |
| gente da nulla | | ordinary people, common people, people of no account |
| il nulla eterno | | the eternal nothingness |
| in nulla | | in no way conj |
| nascere dal nulla | | come from nothing, appear from nowhere v expr |
| neanche il cane scodinzola per nulla | | there's no such thing as a free lunch idiom |
| | (literal) | even dogs don't wag their tails for nothing expr |
niente di che,
nulla di che | | no big deal |
| | | it's nothing |
| non avere nulla da invidiare a | | be as good as expr |
non avere nulla da spartire con,
non avere niente a che spartire c | | have nothing in common with |
| | | have nothing to share with |
| non costare nulla | (litteral) | it costs nothing, it's free expr |
| | | it doesn't take much, it's no effort expr |
| non fa nulla | | it doesn't matter, never mind expr |
| non ottenere nulla vtr | (senza risultato) | not obtain anything |
| | Facendo così non otterrai nulla. |
| | You won't obtain anything by acting this way. |
| non se ne fa nulla | | it's not going to happen, it's off expr |
| non se ne fece più nulla | | nothing happened, nothing was done expr |
| non vederci nulla di strano | | not see anything strange in [sth] expr |
| non voler avere nulla a che fare con | | want nothing to do with expr |
| nulla di fatto | | nothing came of it expr |
| | | no decision made expr |
| | Le negoziazioni di risolsero in un nulla di fatto. |
| nulla di male | | nothing wrong n |
| nulla di più | | nothing better |
| | Non c'è nulla di più bello di una famiglia felice. |
| | There is nothing better than a happy family |
| nulla di più vero | | nothing could be more true expr |
| nulla in contrario | | nothing to the contrary, nothing against something |
| | Non abbiamo nulla in contrario. |
| | We have nothing against it. |
| nulla osta | | without reservation, no impediment to adv |
| | | dispensation |
| | | no hold |
| | Per questo documento serve il nulla osta del tribunale. |
| | You need a no impediment to proceed certificate from the court for this document. |
nulla si crea,
nulla si distrugge,
tutto si trasforma | | nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed expr |
nulla vieta di,
nulla vieta che | | nothing prohibits ... |
sbucare dal nulla,
spuntare dal nulla | | appear from nowhere |
| scheda nulla | | voided ballot |
| svanire nel nulla | | vanish |
| | | disappear into thin air, vanish into thin air |