quasi

 [ˈkwazi]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (74)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
quasi avv (pressappoco, circa)almost, nearly adv
  about, approximately adv
  just about adv
 Ci sono quasi due litri di whisky in quella bottiglia.
 There are almost two litres of whiskey in that bottle.
quasi avv (forse)might adv
  just about adv
 Direi quasi che sarebbe ora di andare.
 I might say that it's time to go.
 I'd just about say that it's time to go.
quasi avv (mancava poco che)about to adv
  nearly, almost adv
Nota: "Quasi" è accompagnato da un verbo.
 Stava quasi per cadere.
 She was about to fall.
 She nearly fell.
quasi cong (come se)as if, as though conj
 Mi guardava quasi a volermi baciare.
 He looked at me as if he wanted to kiss me.
quasi pref (indica attenuazione)quasi prefix
Nota: Può comparire con grafia unita (Una trasformazione quasistatica) o divisa (Un quasi gol).
 Le tue quasi scuse non mi impietosiscono.
 Your quasi-excuses are not impressing me.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
quasi mai loc avv (raramente)hardly ever
  almost never
quasi quasi half tempted expr
  to be half mined to expr
  it may be better expr
 Quasi quasi mi è venuta voglia di iscrivermi all'università.
 I'm half tempted to enroll at university.
quasi sempre loc avv (spesso)almost always
quasi sicuramente almost surely
quasi tutti pron (persone, cose: quasi totalità)almost all
  almost everyone
quasi tutto pron (ogni cosa)almost everything
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'quasi' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
approssimato - ci siamo! - come - dissestato - fremente - generazione - mezzo - per lo più - per poco - perlopiù - praticamente - pressoché - quasi tutti - reversibile - rossiccio - semifreddo - sfatto - sospiro - trotterellare
Inglese:
almost - barely - damn near - half - in the vicinity of - ish - near - nearly - nigh on - pretty near - pretty well - quasi - rising - well-nigh - not quite - all but - almost always - almost done - almost everywhere - almost never - almost sure - be of a mind to - close but no cigar - come within an inch - going on - hard - hardly - hardly any - hardly anything - hardly ever - kinda - little or no - most - most of the time - mostly - much like - near death - near miss - near money - nearly impossible - nearly over - nearly the same - newish - next to - next to impossible - next to nothing - nudge - on the brink of - overwhelmingly - practically


Forum discussions with the word(s) 'quasi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quasi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "quasi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.