| Principal Translations/Traduzioni principali |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) | assorto, immerso agg |
| | (informale: assorto) | preso agg |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| | Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte. |
| | Era così presa dal romanzo che non sentì il telefono suonare. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | assorto in agg |
| | (informale) | preso da agg |
| | (figurato: assorto in) | rapito da agg |
| | (figurato: assorto in) | assorbito da agg |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| | Fiona era assorta nel dipingere un ritratto. |
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) (figurato) | assorbito pp |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | La polizia perse di vista Tom quando fu assorbito dalla folla. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| absorb [sth]⇒ vtr | (soak up: liquid) | assorbire⇒ vtr |
| | | impregnarsi di v rif |
| | The towel absorbed the excess water. |
| | L'asciugamano ha assorbito l'acqua in eccesso. |
| absorb [sth] vtr | (sound: take in without echo) (suoni) | assorbire⇒ vtr |
| | The walls of this room absorb sound. |
| | I muri di questa stanza assorbono il suono. |
| absorb [sth] vtr | (soften: impact) (impatti) | ammortizzare⇒ vtr |
| | | assorbire |
| | Bumpers on a car absorb the impact of a collision. |
| | I paraurti della macchina ammortizzano l'impatto di uno scontro. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take on: ideas) (figurato: imparare) | assimilare⇒, recepire⇒, assorbire⇒ vtr |
| | The students absorbed the professor's radical ideas. |
| | Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore. |
| absorb [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (assimilate) | assorbire⇒, assimilare⇒, inglobare⇒ vtr |
| | The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area. |
| | La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo. |
| absorb [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (consume) (figurato: impegnare) | assorbire⇒ vtr |
| | If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster. |
| | Se la domanda continua ad assorbire le scorte disponibili con questo ritmo, le conseguenze saranno disastrose. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take in: info, experience) (recepire) | vivere⇒ vtr |
| | | assorbire⇒, fare proprio vtr |
| | The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market. |
| | I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale. |