WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) (figuré) | absorbé par, captivé par, plongé dans adj + prép |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| | Elle était tellement absorbée par son roman qu'elle n'a pas entendu le téléphone sonner. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) (figuré) | absorbé par [qch], captivé par [qch], plongé dans [qch] adj + prép |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| | FIona était absorbée par le portrait qu'elle peignait. |
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | être absorbé dans vi + adj + prép |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | La police a perdu de vue Tom quand il a été absorbé par la foule. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| absorb [sth]⇒ vtr | (soak up: liquid) | absorber⇒ vtr |
| | The towel absorbed the excess water. |
| | La serviette absorbait le surplus d'eau. |
| absorb [sth] vtr | (sound: take in without echo) (le son) | absorber⇒, étouffer⇒ vtr |
| | The walls of this room absorb sound. |
| | Les murs de cette pièce étouffent le son. |
| absorb [sth] vtr | (soften: impact) (un choc, un impact) | amortir⇒ vtr |
| | Bumpers on a car absorb the impact of a collision. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take on: ideas) | assimiler⇒ vtr |
| | The students absorbed the professor's radical ideas. |
| | Les élèves ont assimilé les idées radicales du professeur. |
| absorb [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (assimilate) (figuré) | absorber⇒, avaler⇒ vtr |
| | The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area. |
| | La société absorbait peu à peu les firmes plus modestes de la région. |
| absorb [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (consume) (figuré) | absorber⇒ vtr |
| | If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster. |
| | Si la demande continue à absorber nos stocks à cette cadence, on court à la catastrophe. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take in: info, experience) (des informations) | assimiler⇒ vtr |
| | The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market. |
| Traductions supplémentaires |
| absorb [sth] vtr | figurative (pay for) (figuré : des coûts) | absorber⇒ vtr |
| | His company absorbed the losses of the business it acquired. |
| | Sa société a absorbé les pertes de l'enseigne récemment acquise. |
| absorb [sb]⇒ vtr | figurative (interest) | captiver⇒ vtr |
| | The latest novel in the series absorbed readers. |
| | Le dernier volume de la série a captivé les lecteurs. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'absorbed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :