WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| perduto pp | (pp di perdere) | lost v past p |
| | Perduta anche l'ultima battaglia, al comandante non restò altro che arrendersi. |
| perduto agg | (scomparso, introvabile) | lost adj |
| | | misplaced adj |
| | L'anello perduto saltò fuori dopo cinque anni. |
| perduto agg | figurato (persona: depravato) (figurative) | lost, fallen, wasted adj |
| | Quella ragazza perduta sarà la tua rovina. |
| | That wasted girl will be your undoing. |
| perduto agg | figurato (pensiero: concentrato) (figurative) | lost adj |
| | | absorbed, immersed, engrossed adj |
| | Era sempre perduto nei suoi pensieri. |
| | He was always lost in his thoughts. |
| | I spent the day engrossed in a new book. |
| Traduzioni aggiuntive |
| perduto agg | figurato (persona: morto) | dead, deceased adj |
| | I cari perduti restano sempre nei nostri ricordi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| perdere⇒ vtr | (smarrire) | lose⇒, misplace⇒ vtr |
| | Ho perso le chiavi di casa! |
| | I lost my house keys! |
| perdere vtr | (restare privo di [qc]) | lose⇒ vtr |
| | Ha perso la vista all'età di cinque anni per una malattia. Una volta seguivo il calcio, ma ultimamente ho perso interesse. |
| | I used to follow football, but I've lost interest lately. |
| perdere vtr | (non vincere una competizione) (competition) | lose⇒ vtr |
| | Perdere contro quella squadra era una vergogna. |
| | Losing against that team was a disgrace. |
| perdere vtr | (non fare in tempo per [qc]) | miss⇒ vtr |
| | Ho perso l'ultimo treno e dovrò dormire in stazione. |
| | I missed the last train and I'll have to sleep at the station. |
| perdere vtr | (sprecare, sciupare) | waste⇒, squander⇒ vtr |
| | Paolo ha perso l'occasione della sua vita, scegliendo di restare nel suo paesino. |
| | Paolo wasted a once in a lifetime opportunity when he chose to stay in his small village. |
| perdere vtr | (fare fuoriuscire [qc]) | leak⇒ vtr |
| | Il contenitore perde acqua. |
| | That container is leaking water. |
| perdere vi | (calare, diminuire) (weight) | lose⇒, drop⇒ vtr |
| | Le obbligazioni dei paesi a rischio perdono quasi sempre. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I dropped a stone last month on that new diet. |
| perdere vi | (subire delle perdite) | lose⇒, leak⇒ vtr |
| | Quando il rubinetto perde bisogna chiamare un buon idraulico. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The company lost $1 million in revenue last year. |
| perdersi vi | (smarrirsi) | lose your way vi expr |
| | | get lost vi phrasal |
| | Ci si perde nei corridoi di casa sua. |
| | You can get lost in the hallways of his house. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'perduto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: